評論
打印
朱迪·伍德瑞夫：早在1.2億年前，海龜就已遨游海洋。但如今它們卻是地球上最為瀕危的物種之一。約翰·楊將為我們介紹一個海龜拯救全球行動。這些內容在我們的科學前沿系列節目突破報道中，也有涉及。
約翰·楊：大多數人去海灘都是為了曬太陽。而在哥斯達黎加，黃昏時分，我們來到了海灘，直到夜幕降臨。在那里我們和一群野生動物保護者一起，守候上岸產卵的海龜。
海倫·菲斯：大家不要站在我面前，到我身后一點去，這樣，如果我看到前面有它們的蹤跡，就能告訴大家停下，說一聲，好，有情況。
約翰·楊：亮光會令海龜不安，所以我們用夜視攝像機。這種搜尋全看運氣。海龜擁有原始本能，它們可不按人類預計出牌。我們偶遇了這只黑龜，一個特別活躍的亞種，她正要返回太平洋，投入大海的懷抱。如今，海龜生存率越來越低。其中最大的威脅是什么？人類。人類侵占海龜的棲息地，將海龜獵殺吃肉，將龜殼制稱珠寶。這些行為在全球范圍內均屬違法，但仍然大量存在。甚至這些威脅早在他們孵化之前就已經存在了。在中美洲無人看管的海灘上，偷獵者對海龜巢的摧毀率高達90%。在當地，人們認為海龜蛋是美味佳肴，催情春藥。吃海龜蛋在當地文化中，根深蒂固，以至于偷獵者幾乎從未受到過任何懲罰。在這里海龜并不是什么特別的動物？
吉姆·威廉姆斯·吉倫：是的。
約翰·楊：在數千英里外的密歇根州，有一個農場，海龜會在那里筑巢，于是那里也誕生了一個打擊偷獵的可行方案。保育生物學家吉姆·威廉姆斯·吉倫用3D印刷塑料誘餌蛋和GPS追蹤器，了解偷獵者的行蹤。如果有人偷獵了海龜巢，誘餌也會一起被挖走。
吉姆·威廉姆斯·吉倫：有一天，我隨便散步，突然靈感乍現，如果我們是否能對海龜蛋偷獵者進行追蹤呢？
約翰·楊：威廉姆斯·吉倫現任職于Paso Pacifico，這是一家總部設在加利福尼亞州的中美洲生物多樣性保護組織。她的靈感來自一些不可思議的消息。
吉姆·威廉姆斯·吉倫：我在電視節目上見過一些類似裝置。在電視節目"Breaking Bad"中，有一集講的是，有人把GPS跟蹤器放在一桶化學品上。還有一個電視節目叫做"The Wire"，有一集講的是，兩名偵探把一個監聽裝置放入了網球。
約翰·楊：事實上，威廉姆斯·吉倫假海龜蛋的追蹤結果，最終可能協助執法。
吉姆·威廉姆斯·吉倫：如果我們在一國的多個海灘上部署誘餌蛋，如果說最終它們都流向了同一街道或街區，那么這可能意味著，那就是偷獵者集中的據點，那里有人經常從事偷獵活動。
約翰·楊：威廉姆斯·吉倫的3D打印機打印一個誘餌蛋需要約90分鐘，然后好萊塢特效化妝師再把它們精心一畫，看起來就像真的一樣。野生動物學家海倫·菲斯把這些誘餌蛋從密歇根雪原帶到哥斯達黎加熱帶森林。2016年底，海倫·菲斯加入Paso Pacifico項目，并將其作為博士研究內容。她的工作就是布設誘餌蛋，我們就隨著她夜訪海灘。我們只在三個小時前發現過一只，現在我們已經放棄了，等不到下一只了。而就在我們踏上歸途，去找車的途中，卻意外發現了一只橄欖龜，它正在挖巢。20分鐘后，她像手一樣的腳蹼鏟掉了沙子，做出一個產卵室，然后…哦，看吧。這只海龜產下了50多個蛋。而且，為了演示給我們看，菲斯在這放置了一個誘餌蛋。
海倫·菲斯:她并不知道這有誘餌蛋。偷獵者也不會知道。所以我們做了一個很好的小誘餌，把它藏在那里，跟蹤，等待，看看偷獵者會把他們帶到哪去。所以，當你看到有人動這些蛋的時候，心情非常非常復雜。一方面你就像，好，他們動了，起作用了，另一方面就像，該死的，有人偷了龜蛋。像…
約翰·楊：這些偷獵信息，對打擊偷獵活動起到什么作用？
海倫·菲斯：我們知道蛋離開海灘的時候，就知道它們最終會流入市場。我們不知道的是這中間發生了什么。
約翰·楊：后來，菲斯自己搬動誘餌蛋，向我們演示了誘餌誘餌蛋的電子軌跡。它告訴了你什么具體的信息？
海倫·菲斯：好的，我給蛋起好名字，記錄日期時間，布設地點，以及英里數。因此，我們就可以了解到，比如，不光是他們將要去哪里，而且還有他們移動的快慢，用的是哪種類型的車。
約翰·楊：但有沒有偷獵者——或者至少有跡象表明偷獵者已經識別出了誘餌蛋呢？
吉姆·威廉姆斯·吉倫：人們遲早都會發現它們。
約翰·楊：是呀。
吉姆·威廉姆斯·吉倫：在貿易鏈條的某個環節，他們一定會發現的。我們確實有機會在那里跟蹤誘餌蛋，而最后一個信號是從河床中間發出來的。
約翰·楊：麗莎·岡薩雷斯是Paso Pacifico的尼加拉瓜導演，從最初就對誘餌的想法持懷疑態度。你第一次聽到這個提議時，是什么反應？
麗莎·岡薩雷斯：嗯，我想，你瘋了。我認為那根本不成。你怎么做？但是，你知道，金佰利，她和那個化妝師再度聯手，然后她成功了。她做到了。當然，這太好了，是的，我會說，哦，天哪，你真是個天才。對。
約翰·楊：為了更好地了解偷獵者，菲斯讓當地人去買海龜蛋，這樣她就可以從中獲得DNA樣本。
海倫·菲斯:味道就像醬，一種辣醬。
約翰·楊：人們就是這樣吃的？
海倫·菲斯：嗯，是的，他們還會喝啤酒或（其他）酒精飲品。
約翰·楊：那么，你想確定這些蛋屬于那個亞種？
海倫·菲斯：對。我想弄清楚這些蛋屬于那個亞種，這個亞種又源自何方。如果我們發現這些蛋都屬于同一亞種，我們就知道那個海灘偷獵猖獗。那么我們就可以說的，好，我們現在需要精準執法，或者我們要立項保護巡邏那個海灘。
約翰·楊：保護活動的積極分子說巡邏至關重要。我們去那個社區的當晚，見到了警察，因為最近他們發現了一只海龜被殺，顯然目的是為了取蛋。馬龍·莫拉·巴爾加斯在那。過去20多年來，他一直以打魚為生，現在他參加了區域保護活動，嘗試拯救海龜。
馬龍·莫拉·巴爾加斯（經翻譯）：人們知道海龜是瀕危物種，不應該偷獵。他們只是不想改變。這就是為什么我們在做孩子們的工作，因為他們還可以改變。他們可以學習。他們可以接受新思想，進行一代人的變革。我的孩子知道海龜。他們看過小海龜出生。他們想和我一起在海灘上（工作）。我向他們展示尚還存活的海龜物種，告訴他們什么事不應該做。
約翰·楊：艾希禮·霍奇森是麗莎·岡薩雷斯的女兒，目前她正是研究海洋生物學，也是第二代海龜守護者。
艾希禮·霍奇森：他們在地球上已生存了幾千年，歷經風云變幻，直至今日。而現在，它們已無能改變，它們無法生存，他們需要我們的幫助。
麗莎·岡薩雷斯：我很高興你也參與了進來。
約翰·楊：你的女兒似乎也捕捉到了這樣一種激情。哦，是的，感謝上帝。她也決定幫助我一起保護海龜，我必須保護生物多樣性。
約翰·楊：讓年輕人拓寬眼界是個重點。當地的孩子們看著剛孵出的海龜們被釋放，來到了大海。那一天，海龜們早早就出生了，我們保護它們不受鳥類和酷熱的侵襲，直到夜幕降臨。環保主義者希望，在這些孩子中，會出現另一個艾希禮·霍奇森。
艾希禮·霍奇森：我的計劃是要保護海龜。
艾希禮·霍奇森：我知道這是個宏偉的目標，但我想，如果我們同心協力，就能實現。
約翰·楊：他們相信這些來自密歇根州的誘餌蛋會幫助他們實現目標。PBS NewsHour，我是約翰·楊，在哥斯達黎加太平洋海岸為您報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
