評論
打印
朱迪·伍德瑞夫：首先，在整個總統(tǒng)競選期間，特朗普總統(tǒng)都將禁止非法移民作為一個核心內(nèi)容，并在美國和墨西哥邊境修建了一堵隔離墻。現(xiàn)在，他宣誓就職已將近一年，移民和海關(guān)執(zhí)法局稱（非法移民）逮捕人數(shù)大約上升了40%。但總統(tǒng)的政策也激起了新一波的抵抗熱潮。特約記者杜阿爾特·基羅蒂諾從北卡羅萊納州發(fā)回報道，稱一些教堂正為無證移民提供庇護。
杜阿爾特·基羅蒂諾：烏姆斯特德公園基督教堂大門洞開，而埃利塞奧·希門尼斯卻身困此地。這名39歲的男子是一名無證移民，正遭驅(qū)逐出境，這意味著移民和海關(guān)執(zhí)法部門希望他回到自己的家鄉(xiāng)墨西哥。但他不會去。
埃利塞奧·希門尼斯：我不會放棄我的孩子們。我不會把他們從他們自己的國家?guī)ё撸瑒儕Z他們接受更好教育，更好醫(yī)保條件，享受更好生活的權(quán)利。
杜阿爾特·基羅蒂諾：他依仗著ICE的一個政策，即聯(lián)邦移民局不會在所謂敏感地點進行逮捕活動，反而選擇了這個教堂作為庇護所。這是在為重審他的移民案爭取時間，以便（最終）找到合法途徑留下。如今，全國各地越來越多的教會已經(jīng)公開宣稱，他們反對現(xiàn)有的美國移民法，烏姆斯特德公園基督聯(lián)合教會便是其中之一，它們?yōu)槊媾R驅(qū)逐出境的無證移民提供庇護。道格·朗牧師即在這里任職。
道格·朗牧師：我希望有一天能夠?qū)ξ业膶O子們說，也許我生活的年代早已沒有了奴隸制，也許納粹德國的年代也早已離我遠去，但當(dāng)我有機會，當(dāng)我們有機會為那些有需要的家庭提供庇護時，為一個被驅(qū)逐出境的無證移民提供幫助時，我們竭盡全力。
杜阿爾特·基羅蒂諾：移民保護運動的現(xiàn)代根源可追溯到20世紀(jì)80年代，當(dāng)時中美洲發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)，數(shù)十萬政治難民涌入美國尋求庇護。教會領(lǐng)袖庇護他們，后來盡管未遭判刑，卻遭起訴定罪。移民保護運動在奧巴馬總統(tǒng)時期得以恢復(fù)。奧巴馬因其政權(quán)執(zhí)掌下創(chuàng)下新高的移民驅(qū)逐率遭受批評，人們稱其為“驅(qū)逐首領(lǐng)”。自從特朗普總統(tǒng)就職以來，很多教會紛紛參與進來，聲稱它們愿意為這些無證移民提供庇護和幫助，這些教會的數(shù)量已從400增加到1000左右。
維莉迪安娜·馬丁內(nèi)茲：在這個新聯(lián)盟中，特朗普效應(yīng)已經(jīng)產(chǎn)生。這些教會前所未有地站了起來。這就是特朗普效應(yīng)。
杜阿爾特·基羅蒂諾：維莉迪安娜·馬丁內(nèi)茲是非營利組織Alerta Migratoria移民報警的創(chuàng)始人，該組織于2016年成立。當(dāng)時，中美洲許多新移民遭到拘留和驅(qū)逐。
維莉迪安娜·馬丁內(nèi)茲：你知道，在這一點上，這不僅僅是道德人權(quán)問題。維護基督教的價值觀，幫助最為弱勢的群體，也是基督徒的責(zé)任。
杜阿爾特·基羅蒂諾：在接受完首次法律培訓(xùn)，學(xué)習(xí)如何提供庇護后，烏姆斯特德公園教堂于2017年10月對希門尼斯開始提供庇護。牧師朗說他和他的會眾都曾有過很多問題。
道格·朗牧師：（比如，）這合法嗎？哪些方面可能不合法？以我們501(c)(3)的身份去施以援手，會惹來那些麻煩呢？要做此事，我們的志愿者數(shù)量是否足夠？這要花多少錢？
杜阿爾特·基羅蒂諾：在與該地區(qū)法律顧問和其他教堂交換意見后，全體會眾都投票支持希門尼斯，將原來的一間辦公室改造成了一個單間公寓。每到周末，他的孩子們，艾麗森和克里斯托弗，就和他呆在一起。他們睡在帳篷里，每一次小小的接觸都讓這次磨難變得好像一次冒險。有教堂志愿者一天24小時呆在院子里，睡在牧師辦公室的床墊上，以防移民局的人突然出現(xiàn)。希門尼斯平日就幫教堂做事打發(fā)時間。而他在格林斯博羅的家，離這里也就約一個小時的車程。在那里，他的妻子加布里埃拉，也是一名無證移民，每周工作50小時，努力照顧著他們的孩子。
加布里埃拉·馬丁內(nèi)茲：他們并不真的明白發(fā)生了什么事情，但感到很沮喪。他們幾乎早晚以淚洗面。他們問我為什么他們爸爸不在家。我只是告訴他們，他在教堂工作。
杜阿爾特·基羅蒂諾：希門尼斯說他17歲時第一次來到美國。2007年，他曾遭驅(qū)逐，回到墨西哥，但一個月后，再次回到美國，這是聯(lián)邦重罪。他說，他這樣做是為了照顧他那時年幼的孩子們，他們是美國公民。
埃利塞奧·希門尼斯：給予他們所需，供他們上學(xué)，給他們買衣服，給他們一切。就像對我的孩子們一樣。
杜阿爾特·基羅蒂諾：2013年，他因盜竊汽車被捕，但他稱此案是個誤會。他未征得室友同意，就借了他的車。法庭記錄顯示大部分指控已被撤銷，但他對使用已撤銷執(zhí)照駕車和未通知DMV地址變更，表示認(rèn)罪。他付了罰款。奧巴馬政府時期，他并非驅(qū)逐出境的重點人群。他獲得了工作許可證，繳了稅，每年會去ICE官員那里登記。而這一切都在2017年發(fā)生了變化，當(dāng)時特朗普總統(tǒng)簽署了一項行政命令，要求ICE擴大范圍，將任何有過定罪或指控，犯過任何罪行的人，納入驅(qū)逐范圍，而且總體上給了ICE更大的自由裁量權(quán)，讓他們清除目標(biāo)人群。
維莉迪安娜·馬丁內(nèi)茲：人們像往年一樣前去登記，卻被告知，你得收拾行李離開這里。
杜阿爾特·基羅蒂諾：不斷增長的（移）需求以及特朗普的當(dāng)選，似乎為這一日益壯大的庇護運動把薪助火。然而，它仍只代表了廣泛基督教團體中的一小部分。
拉斯·里弗斯牧師：我們要遵守羅馬書第十三章，服從政府當(dāng)局管理，因為我們認(rèn)識到，上帝既然允許這些政府當(dāng)局的存在，他們就是好的。
杜阿爾特·基羅蒂諾：拉斯·里弗斯以前在格林斯博羅的在這座教堂任牧師。
拉斯·里弗斯牧師：圣經(jīng)的正義。完美的正義。
杜阿爾特·基羅蒂諾：他說他努力歡迎移民們加入他的教會。但他說，如果要提供庇護所，還遠遠不行。幾年前，有人問過他，但遭到了他的拒絕。
拉斯·里弗斯牧師：我想說，一個教會有權(quán)，也應(yīng)該走出去去看看，那里的需求有沒有我們可以滿足的？我們是否有辦法可以幫助他們留下來？
杜阿爾特·基羅蒂諾：但不為他們提供庇護所。
拉斯·里弗斯牧師：從根本上來說是這樣的。我們能做且最重要的事就是與他們分享我們的信仰，并穩(wěn)固他們與上帝之間的聯(lián)系。這樣，如果最壞的情況發(fā)生，他們真被驅(qū)逐出境，回到他們的故土，仍會對生活有一種神圣的目的感。
杜阿爾特·基羅蒂諾：像埃利塞奧那樣面臨驅(qū)逐窘境的人越來越多，避難所的需求也不斷增長，將可能有更多教會加入這場角力。還記得維莉迪安娜·馬丁內(nèi)茲嗎？她7歲時來到美國，受到了“童年入境暫緩遣返”計劃的保護。除非國會采取行動，否則她今年也可能遭到驅(qū)逐。像你這樣的人怎么樣？
維莉迪安娜·馬丁內(nèi)茲：我不知道。這是個好問題，該問問美國人。如果這屆政府真的打算堅定立場，說，不，我們要將你們連鍋端起，那么我希望能夠得到教會的支持，說，我們將向你們所有人敞開大門。
杜阿爾特·基羅蒂諾：可能會有更多的門打開，但埃利塞奧·希門尼斯他們?yōu)槊庠怛?qū)逐出境，愿在教堂里待多久則是另一回事。PBS NewsHour，我是杜阿爾特·基羅蒂諾，從北卡羅萊納州，羅利發(fā)回報道。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
