評論
打印
朱迪·伍德瑞夫：下面，來自波多黎各的最新消息。杰弗里·布朗獲悉，距九月下旬颶風瑪麗亞侵襲波多黎各島，已有將近四個月，對于大多數居民來說，將生活恢復正軌的進程仍舊十分緩慢。
杰弗里·布朗：官方數據顯示，該島150萬人中，恢復電力的只有90萬人。很多企業仍在苦苦掙扎，學校仍然無法開學。特別記者莫妮卡·威廉米薩爾與NewsHour團隊一同前往波多黎各，看那里的人們如何應對。莫妮卡從卡瓜斯與我們連線。莫尼卡，首先，請你告訴我們到了那里后的一個大體感覺是怎么樣的。災難如何影響了他們的生活，他們怎么說？交通還便利么？
莫妮卡·威廉米薩爾：好的，杰夫，首都圣胡安的交通情況現在確實得到了改善。但仍有許多問題有待解決。這里電力已經中斷。十個紅綠燈里有八個壞掉了，你能想象這對交通所造成的影響。有時這里非常混亂。出了首都，情況就更糟了，全部是斷壁殘垣。路邊散落著各種碎渣殘骸。倒下的樹木，倒塌的建筑，都還沒來得及修復，大批的作物也將死去，無法存活。比如，超市和餐館里，根本沒有水果。沒有芭蕉。島上物資短缺。而且，你知道，波多黎各人正在試圖重建家園。他們很有韌性，也很有尊嚴，但坦率地說，現在颶風挫傷了他們的這些品質。很多時候，我們采訪他們，他們都流淚了。因為他們現在的境況不好，事態開始逐漸轉差。他們中的許多人失去了他們所擁有的一切，他們為之奮斗的一切。你知道，前景尚不明朗。
杰弗里·布朗：是的。
莫妮卡·威廉米薩爾：很多人說，我們根本不知道該做什么。
杰弗里·布朗：我知道，其中一個關鍵問題就是安全問題，犯罪率正在攀升。你都看到了什么，犯罪率上升對人們有何影響？
莫妮卡·威廉米薩爾：你說得很對。這些數字引人擔憂。他們說今年在大約短短10天內，就有32人遭到謀殺，這在波多黎各是非常高的。有消息來源告訴我們，此番犯罪活動事關毒品活動，是販毒團伙之間的地盤爭奪戰。颶風過后，這些幫派消停很多，因為他們必須重建家園，而且家人也狀況百出。現在犯罪率有所上升。但大家普遍仍感到環境不太安全。你知道，街道很黑，例如，因為晚上電力短缺。沒有警察。警察出警減少，因為拿不到加班費。而且他們連工資都沒有發。所以，他們的工作積極性也打了折扣。因此，這是連鎖反應，這意味著安全局勢正在惡化。
杰弗里·布朗：我知道你們也在調查學校的情況，有多少學校還在上課？已經離島的學生和老師加起來有多少人？造成了哪些影響？
莫妮卡·威廉米薩爾：影響很大。我可以告訴大家，教師聯合會有非常可靠的統計數字，告訴我們離島學生已達23000人。他們也在說，有一些老師也走了。現在，這些老師教得很好。他們在佛羅里達州、紐約和其他地方謀職，這就意味著該島出現了人才外流。這些人無可替代，此事將（對當地）產生影響。教育部長朱麗亞·凱萊赫說，你知道，有些學校就不再開了，因為生源不足。你知道，教室空空如也。因此，情況發生了實質性地改變，或說島上人口也會發生實在的變化，因為人們正努力離島，去謀更美好的前程。這不僅將會對教育部門產生影響，對其他部門也會產生影響。
杰弗里·布朗：簡單地說，你之前提到過幾次電力線路的問題，也提到了其對安全的影響。那么，電力供應現在還有問題嗎？
莫妮卡·威廉米薩爾：確實還有很大問題。這是電力局PREPA主管說，或許現在還有40%人用不上電，可能5月份前都用不上。這意味著，杰夫，他們未來8個月的生活用電要靠發電機，這還是對于那些能負擔得起發電機及燃料費用的人來說的。他們要把東西冷藏起來，藥品，你知道，都要冷藏，還有冰柜。這一切將他們的生活徹底改變了。更令人擔憂的是，他們現在意識到這些都只是短期解決方案。整個波多黎各的電力系統老化，保養得很差。所以也許有些東西必須從頭開始建設。但這是個大問題，因為波多黎各已經破產了，政府也沒有錢。所以形勢非常嚴峻。
杰弗里·布朗：好的，莫尼卡，相信你和你的團隊在接下來的日子里，會給我們帶來更多內容。現在，莫妮卡·威廉米薩爾，非常感謝。
莫妮卡·威廉米薩爾：謝謝你，杰夫。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
