這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)),%*L|pV;8]。我是克里斯托弗·因塔利亞塔U8#kW#M=Q,8PfiOC。
研究天空，就是研究光子4]27WU(x@i^,.[#Wr*。“我們天文學(xué)界的人都很貪心%6mgQK-rlJHl。我們想要我們能收集到的每個(gè)光子&%.I*Z.~v!。”加州大學(xué)天文臺(tái)的天文學(xué)家德魯·菲利普斯說到5XvFhs0;tZn。他說，收集更多光子意味著了解有關(guān)極其微弱且遙遠(yuǎn)物體的更多科學(xué)知識(shí)Kskub0]rC!]BvpG|~SF。
所以光學(xué)問題出現(xiàn)了Pj!!jgTHv7bCS。因?yàn)槿肷涔庠陔x開望遠(yuǎn)鏡作用端之前，會(huì)被多個(gè)鏡子反射*JQTOi&21fDSIu@TEk]。而鏡子卻無法完全反射FKa88zS|xWD。傳統(tǒng)鏡面涂層是鋁，鋁只能反射約90%的光線77uTRr8(BxGbwZHQ。光線在望遠(yuǎn)鏡里來回反射幾次以后，就會(huì)損失寶貴的光子A)V2~FyFJ!-T3。
“通光效率是現(xiàn)代光譜儀最終能檢測到的實(shí)際光子數(shù)量，通光效率能達(dá)到30%就已經(jīng)不錯(cuò)了G%LWg|.GZdU|OTI|_kV。”
因此，人們想用反射效果最好的材料來做鏡子^%cnWIf4iL%^D。比如銀，其能分別反射97%的可見光和99%的紅外光8*1JBQoH43P36o。相比鋁有了重大改進(jìn)^k#8xwRSw5。但是銀也存在問題UZr&N=3VEC&onE[~。“銀很麻煩aK7SnYSZs070@k。而且很容易失去光澤，也容易氧化和腐蝕([#Hc~k2X!fNPI。”
因此，菲利普斯和團(tuán)隊(duì)借用了計(jì)算機(jī)行業(yè)的一個(gè)“原子層沉積”技術(shù)-USg9Rvf1T。這種技術(shù)允許他們使用鍍銀鏡子，并在鏡子上涂上極為均勻的透明氧化鋁層，以防止被腐蝕@o5-q5]Vp*H]。
與電子工業(yè)中使用的小規(guī)模原子沉積不同，最近安裝在加州大學(xué)圣克魯茲分校實(shí)驗(yàn)室里的這臺(tái)新機(jī)器，直徑按比例被擴(kuò)大到一米，以進(jìn)行涂層操作qxKD=xTTc9v3C1u7~xR*。這意味著，你可以在幾個(gè)月的時(shí)間內(nèi)，為像計(jì)劃中30米望遠(yuǎn)鏡那樣的最先進(jìn)望遠(yuǎn)鏡的全部500個(gè)鏡子涂上鋁層SQe8R=)2r[+)-。
投入使用后，這些更優(yōu)質(zhì)的鏡子可能會(huì)使天文學(xué)家捕捉到更多光子，并進(jìn)一步了解遙遠(yuǎn)的星系和恒星K,(BE~~3.G)5jLdmLIkf。
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)ZNvwJm@6!qd。我是克里斯托弗·因塔利亞塔Tv-E_Dx,+I~-。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

#!hDmz;5_*Wjig+(lr5l%EUzMm7~7sm)(o.SsWr)64q]y_obvh9Z,2N 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201801/537781.shtml