在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 在線廣播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻譯+字幕+講解):美國(guó)軍艦被日本拖船撞擊

時(shí)間:2017-11-21 09:50:00 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:Daisy ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機(jī)

加載中..

一艘美國(guó)戰(zhàn)艦在日本附近演習(xí)時(shí)，一艘拖船漂進(jìn)這個(gè)驅(qū)逐艦導(dǎo)致其損壞nG(bF|,h~Ig,qQ。導(dǎo)彈驅(qū)逐艦本福爾德號(hào)按計(jì)劃在相模灣進(jìn)行拖救練習(xí)，碰巧這艘日本拖船失去了推動(dòng)力PEME]%(BPd|c+;b5qbzd。官員稱無(wú)人受傷，驅(qū)逐艦遭到輕微損壞jwFlJ3|stc@[0^|-.|+2。

今年美國(guó)第七艦隊(duì)在亞洲遭遇了一系列的碰撞事故[P6![EOYxpgggO。六月和八月的兩次事故一共導(dǎo)致17人遇難3(IX|aUo!u7,2XV。還有兩次不為人知的事故沒(méi)有出現(xiàn)傷亡,bLxk+c*Q4XYYSR7。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

slsTe8=CFv%+sABKe]AXThKYSM6e)t!WitK)@bla)+whoh5|%YMq-

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《World News》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
spate	[speit]	想一想再看 n. 泛濫，洪水，突然的一陣	聯(lián)想記憶 X 單詞spate 聯(lián)想記憶： spat小口角，e餓了：兩個(gè)人發(fā)生小口角，互相噴吐沫，噴的都餓了，說(shuō)明噴得比較狠，形成洪水。
drill	[dril]	想一想再看 n. 鉆孔機(jī)，鉆子，反復(fù)操練，播種機(jī) v. 鉆
sustained	[səs'teind]	想一想再看 adj. 持久的，經(jīng)久不衰的
minimal	['minəməl]	想一想再看 adj. 最低限度的，最小的	聯(lián)想記憶 X 單詞minimal 聯(lián)想記憶： minim小=mini+al→最小的→最低限度的
missile	['misail]	想一想再看 n. 導(dǎo)彈，投射物	聯(lián)想記憶 X 單詞missile 聯(lián)想記憶： miss發(fā)送+ile表名詞，“物體”→發(fā)射物，導(dǎo)彈
tugboat	['tʌgbəut]	想一想再看 n. 拖船	聯(lián)想記憶 X 單詞tugboat 聯(lián)想記憶： tug拖拉，boat小船：拖船
drift	[drift]	想一想再看 vi. 漂流，漂移，漂泊，吹積，偏離 vt.
propulsion	[prə'pʌlʃən]	想一想再看 n. 推進(jìn)，推進(jìn)力	聯(lián)想記憶 X 單詞propulsion 聯(lián)想記憶： pro前+pulse沖動(dòng)+ion表名詞，“動(dòng)作或狀態(tài) ”→推進(jìn)