評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
6月1日，特朗普總統宣布美國將退出《巴黎氣候協定》，他在演講中稱該氣候協定會讓美國工人付出代價。代價涉及很多方面：“失業、降低收入、關閉工廠以及大幅減少經濟產出。”
當然，對氣候變化不采取任何措施也是一種選擇。但這種選擇的經濟代價是什么？一個由經濟學家和科學家組成的小組開始著手解決這個問題，他們通過將經濟和氣候模型聯系起來，來估算氣候變暖可能會對美國經濟造成的影響。
他們發現，溫度每升高1攝氏度，將使美國國內生產總值（GDP）下降1.2%。
但這種經濟懲罰不會平均分配。因為目前美國南部已經比美國北部窮很多了。而且，美國南部也更熱。“你知道，如果一個地區已經很熱了，那氣溫繼續升高會帶來危害。”加州大學伯克利分校的經濟學家索羅門·哈興說道，“氣溫從70華氏度上升到75華氏度并不像從90華氏度升到95華氏度那樣糟糕。”
再加上颶風破壞加劇、農作物減產、失業率、死亡率和疾病的增加，分析發現，到本世紀末，氣候變化將吞掉最貧窮縣收入的20%。
“實際上，我們正在傷害較貧困群體，在某些情況下，我們在幫助相對富裕的北方人。這意味著氣候變化實際上會加劇美國內部的不平等。”這項研究結果發表在《科學》期刊上。
溫度升高可能也不能幫助特朗普總統實現讓美國經濟增長3%的承諾。“你知道，這實際上會逐漸減緩經濟增長率。”換句話說，這不是能協商的問題。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
