評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學。我是埃米莉·施溫。
（狼叫）
狼在各類生態系統中扮演著至關重要的角色。所以我們人類給予狼更多的寬容。而且狼群也需要更多空間。這是《自然通訊》期刊上的一項新研究所得出的結論。
“這其中的關鍵意義在于，我們可能要重新定義有關保護的整個討論，因為從歷史上看，我們的保護模式基本上是一種郵票模式，也就是說，我們保護特定的地區，試圖維護該地區動物群體的完整性。”
這是參與了這項研究的華盛頓大學生態學家亞倫·威爾辛所說。他表示，這些發現可能會改變野生動物和土地管理者制定政策的方式。
“我們要讓獵食者占領更多有景觀的地區，而不僅僅是偏遠、受保護的地區；另一方面，我們還要對捕食者進行嚴格管理，承認它們與人類有沖突。”
這就是威爾辛不主張讓狼群在北美、歐洲或澳大利亞自由游蕩的原因，研究人員經過調查發現，這些地方都存在狼與人類及人類牲畜的沖突。但是野生動物管理計劃應該考慮到的是，雖然狼有時會獵食農場動物，但是它們也會驅趕其它捕食者，來避免農場動物的死亡。
“在世界范圍內，郊狼、豺狼等較小的中型捕食者會大量捕食牲畜，造成許多經濟損失。”
所以說，在與人類的關系中，狼能扮演完全正面的角色，只要給它們機會。
（狼嚎）
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是埃米莉·施溫。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
