評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
如果你是精明的旅行者，那你在找酒店時，可能會在貓途鷹上搜索這家酒店的評論中有沒有人提到臭蟲。但是，在那些目擊臭蟲事件背后，有一個見不得人的秘密：“事實上，大約三分之二的旅行者無法辨認出臭蟲，這意味著在某種情況下，這些目擊報告可能是缺乏事實根據的。”肯塔基大學的昆蟲學教授邁克·波特說到。
他和同事進行了一項在線調查，測試了2000名商務和休閑旅行者的臭蟲識別技能，讓他們從螞蟻、白蟻、虱子和扁虱等昆蟲的剪影中選出臭蟲。結果只有三分之一的調查對象正確地識別出了臭蟲。
而那些沒有正確識別出臭蟲的人可能會給酒店帶來沉重打擊。因為有半數以上的測試者表示，只要他們看到一條評論里提到臭蟲，他們就會去訂其他酒店。波特的合著者、經濟學家杰羅德·佩恩說：“不知道臭蟲究竟長什么樣就直接給出最糟糕的結論，人們會因此付出代價。”
這項研究結果發表在《美國昆蟲學家》期刊上。
紐約等城市已經要求房東公開以前是否發生過臭蟲侵擾的信息。80%的受訪者希望酒店也能公開類似信息，即使蟲害早已不復存在。了解這些信息以后，希望你能睡個好覺。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
