在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻譯+字幕+講解):安東尼奧在聯(lián)合國總部會見伊朗外交部長

時間:2017-07-18 18:07:52 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

聯(lián)合國秘書長安東尼奧·古特雷斯在聯(lián)合國總部會見了伊朗外交部長穆罕默德·賈瓦德·扎里夫。此次會面正值削減伊朗核武器的協(xié)議簽訂兩年之后。古特雷斯相信2015年簽訂的這項協(xié)議有助于保證伊朗核項目的安全性。

但是，美國總統(tǒng)唐納德·特朗普認為該協(xié)議是伊朗的意外收獲，因為它僅僅拖延了伊朗追求核武器的時間。德黑蘭敦促華盛頓方面取消對伊朗的制裁，以此表達對該協(xié)議的尊重。我覺得我們的服從相當(dāng)明顯，因為人們并沒有忘記我們是否遵守了規(guī)定。我們將授權(quán)交給了國際原子能組織（IAEA）。其實，這項協(xié)議將授權(quán)交給了國際原子能組織來證明我們的服從性，事實上它也證明了伊朗每次都有服從。

在美國看來，我們相信對美國而言，即便是在奧巴馬政權(quán)期間，維持現(xiàn)有的制裁比取消制裁更加重要。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

)Kgap3eg8-;q2Yl[gX_Re+L#tcNQb&Ir4O_EBW7tYtpu

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《World News》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
verified	['verifaid]	想一想再看 adj. 已查清的，已證實的
straightforward	[streit'fɔ:wəd]	想一想再看 adj. 筆直的，率直的
concerned	[kən'sə:nd]	想一想再看 adj. 擔(dān)憂的，關(guān)心的
peaceful	['pi:sfəl]	想一想再看 adj. 安寧的，和平的
compliance	[kəm'plaiəns]	想一想再看 n. 順從，遵從，靈活
remove	[ri'mu:v]	想一想再看 v. 消除，除去，脫掉，搬遷 n. 去除	聯(lián)想記憶 X 單詞remove 聯(lián)想記憶： re，move（n /v 移動）－移開
administration	[əd.mini'streiʃən]	想一想再看 n. 行政，管理，行政部門	聯(lián)想記憶 X 單詞administration 聯(lián)想記憶： ad+(mini小+ster→小人→古代大臣稱自己是“小人”→部長，大臣)→做部長→管理，治理+ation→行政，管理
verify	['verifai]	想一想再看 vt. 查證，核實	聯(lián)想記憶 X 單詞verify 聯(lián)想記憶： ver真實，ify：證明…的真相
mandate	['mændeit]	想一想再看 n. 命令，指令，要求，托管地 vt. 把(某一地區(qū))置
confidence	['kɔnfidəns]	想一想再看 adj. 騙得信任的 n. 信任，信心，把握	聯(lián)想記憶 X 單詞confidence 聯(lián)想記憶： con+fid相信，信念+ence→自信，信任