評(píng)論
打印
This is BBC World News, the headlines.
這里是BBC世界新聞?lì)^條。
President Trump says James Comey the man he sacked as director of the FBI had lost the confidence of many in Washington.
特朗普總統(tǒng)解雇了聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)詹姆斯·科米，認(rèn)為他讓華盛頓的很多人都失望了。
In a tweet, Mr. Trump added that when things calm down everybody would thank him.
特朗普總統(tǒng)在推文中說(shuō)等事情風(fēng)頭過(guò)后，人們依然會(huì)感激科米所作的貢獻(xiàn)。
Well the Democrats are seething at Mr. Comey's dismissal.
民主黨對(duì)解雇科米這件事憤憤不平。
They've called for an independent investigation into links between the Trump campaign team and Russia.
他們呼吁對(duì)特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)與俄羅斯之間的聯(lián)系進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查。
But the vice president Mike Pence said President Trump will find someone to lead the FBI to greater heights.
但副總統(tǒng)邁克·彭斯說(shuō)特朗普總統(tǒng)將另謀能士帶領(lǐng)FBI達(dá)到更高水平。
In other news Turkey has reacted angrily to a U.S. decision to supply weapons to Kurdish militants in northern Syria.
其他新聞，美國(guó)決定向敘利亞北部的庫(kù)爾德軍隊(duì)提供武器，土耳其對(duì)此非常不滿。
The Pentagon said the Syrian democratic forces was the only group that could seize the IS stronghold of Raqqa.
美國(guó)五角大樓稱敘利亞民主黨軍隊(duì)是唯一能夠攻破拉卡市IS據(jù)點(diǎn)的力量。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
