評論
打印
這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
每年春天，成千上萬噸來自密西西比河的營養(yǎng)徑流注入墨西哥灣。加上溫度氣流和風(fēng)力對污染的影響，就形成了西半球最大面積的缺氧水域——即所謂的“死亡地帶”。
死亡地帶對墨西哥灣聞名世界且具有重要經(jīng)濟(jì)地位的褐蝦捕撈業(yè)造成了重創(chuàng)。主要產(chǎn)生了兩種影響：第一，低氧延緩了蝦的生長速度。
“我想將另一種影響稱之為燃燒建筑效應(yīng)?！瘪R丁·史密斯是杜克大學(xué)的環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)家?！拔r想要試圖擺脫低氧環(huán)境，就會(huì)游離這些氧氣枯竭的地方。最終它們都會(huì)聚集到邊緣地區(qū)。這些蝦會(huì)在脫氧水域外圍排起長隊(duì)。所以我稱之為‘燃燒建筑效應(yīng)'。如果你身處一座著火的大樓中，你會(huì)努力逃離火海，而當(dāng)你逃出大樓以后，你不會(huì)繼續(xù)逃生，而是會(huì)停下來喘口氣?！?br />漁民們會(huì)涌向蝦“喘口氣”的地方。所以，在捕蝦期到來之前許多蝦已經(jīng)被捕撈走。生長期減慢和捕撈提前這兩種影響結(jié)合在一起，會(huì)導(dǎo)致捕撈上來的小蝦越來越多，而大蝦的數(shù)量越來越少。這就意味著大蝦的價(jià)格會(huì)暫時(shí)上漲。這是市場供需關(guān)系，對嗎?
史密斯和他的團(tuán)隊(duì)通過20年的蝦價(jià)數(shù)據(jù)，對死亡地帶和大蝦價(jià)格飆升的關(guān)系進(jìn)行了研究。該研究結(jié)果發(fā)表在《美國國家科學(xué)院院刊》上。
墨西哥灣的褐蝦捕撈業(yè)曾是美國最具價(jià)值的產(chǎn)業(yè)。史密斯表示，現(xiàn)在我們可以衡量營養(yǎng)徑流造成的真正損失了?！拔覀兛梢詥枺瑺I養(yǎng)徑流會(huì)給捕蝦業(yè)造成多少損失？營養(yǎng)流來自密西西比河流域的食品生產(chǎn)上流，那上述損失與控制營養(yǎng)流的成本相比呢？”換而言之，保護(hù)水環(huán)境是否有凈經(jīng)濟(jì)效益？
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
