這里是科學美國人——60秒科學+x%dmjM=_&ztvXzNd*j。我是克里斯托弗·因塔利亞塔-k22soe7ba(xzhEPa[t。
地中海有約1.7萬種本土物種DuQKtsZPNTul.fk。同時地中海的非本土物種也越來越多：現在至少有756種_0)&IknpSl8l。相比于1.7萬這一數字，756聽起來可能并不算多t)hMIdaE[8jj;|+I。
“但這不是算術U@FTW5[P&am]+B~B;#g?！必惱ぜ永麪柺俏挥谔乩S夫的以色列國家生物多樣性研究中心的科學家eZ]o%UOunb]KBQFdv?！斑@些入侵物種數量很大，它們撕裂了本地食物網)pO#T6nB0b.A6_[5+YZN。而且使本就緊張的社區更加不安dWeO-cd4yO?！?br />她所談到的入侵者是水下恐怖電影的中心角色IFlS8yJDrI*XU@G。比如游來游去的巨型水母群，這種水母群大約有60英里長，幾個夏天以來，水母已致數百人被送往土耳其醫院接受治療jCr5PqNaIP=a3=c!。又或者是一種有劇毒的河豚，這種河豚偶爾會被打撈上來，誤送到魚市去出售L=DEj9Lz==N。
加利爾表示，這些有害的生物和其他生物通過不斷擴大的蘇伊士運河入侵地中海Ut~@=CDjCt5%FH。運河的規模在不斷擴大，而外來物種的數量也在隨之增加d[#Qt3sySBu~TZkEm。這是一個不容易解決的困境V|~ZQZH(z_*L0I-6。“這是一個類似于損壞后就無法修復的問題]|JW4bU@+OKkef。一旦壞了，那就是壞了[wUQ&b|zlGr。我們不能重新設計CKM|Vk8,@p。對我們來說這太復雜了e*)7b=*#Jlkr。” 加利爾和她的團隊在《生物入侵管理》期刊上概述了這一問題的范圍JqX~uSkb*ifRTog。
安裝水閘或設置鹽性屏障可能有助于阻止其他物種再入侵，她說，這些方法在其他運河有效果)Oa*6pgt_0H]k。但是這是一個與工程和治理有關的問題~B[v(9l.*y7oI;gK?！白鳛樯飳W家，我們表達了我們的觀點N@YQl,(tog.MXlqpTx%a。社會也意識到了這個問題G8TEG2lpjDwk)。但是這還不夠，我們需要地區性官僚機構和行業的幫助DRd5jcz_.pZxOJiE83X?！焙翢o疑問，這也要花錢Ic31X#ZtYT3O0[。采取行動的其中一個激勵因素：地中海海灘會吸引來大生意p%oZSFJhLLP1。可是水母群可能會迅速地把顧客趕走0vFvKt2n9cZzJES;ZF。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學,ol&FT6eHvL+jplEk9。我是克里斯托弗·因塔利亞塔yns#k(RCXsyW。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

nkX)6(5f)EkTaNfwDUNzbo%r)qgf.H%UuC@A%NlM3 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201704/504594.shtml