這里是科學美國人——60秒科學o##.mjdP]E-,.a&d*。我是克里斯托弗·因塔利亞塔R&=2;2Bc0s)。
上一次你去海灘時，對于現在處于寒冷地區的人們來說這可能是個遙遠的記憶，你帶防曬霜了嗎？帶太陽傘了嗎？還是兩個都帶了？
研究人員對這兩種防曬保護品進行了測試@HxokSOI^-)JO。第一個競爭者：遮陽傘，研究人員用分光光度計評估紫外線是否可以通過521Xk_-jP*HoCldt。目前來看，測試結果并不理想ToJ2Lrtgl|ZF4)2。第二個競爭者是防曬系數為100的防曬霜kQv)yLFL6iknEt。
然后，科學家召集了81個人前往達拉斯城外的湖泊，在正午時分曬3個小時的日光浴*=pRKSszg6@SpR[。有一半人拿著太陽傘z^1MNq.@WkMCvQETSC。另一半人則涂抹防曬霜@u@Y~iwfnXp5b.G2*iFV。因為這是科學實驗，不是在沙灘玩一天，讓我換一種說法，這不是在公園散步，所以參與者不能下海游泳qY(Lb^Fl=x+,SG0~m。
在經過日光暴曬的24個小時以后，這段時間足以使皮膚灼傷，研究人員觀察了涂抹防曬霜實驗者的皮膚Wj7n]Tn]kSydwC9。研究人員發現，與涂抹防曬霜的人相比，用太陽傘防曬者出現皮膚灼傷的要多三倍)j*xGi0XSlMSlv~yI。太陽傘可以阻止紫外線，但灼傷很可能是由于紫外線經沙子和其他表面反射后觸及了未受保護的皮膚P97O;m=N@~_~。該研究結果發表在《美國皮膚病學會雜志》上-d0U7!21biUg。
需要注意什么？防曬霜使用者也會被灼傷80E+H)EIBV7#.。所以，研究人員建議加“雙保險”，其中一部分研究人員在制造防曬霜的強生公司工作%6k(7j_=@~VR。戴上寬沿帽子equA|T=WMe,~V2g6s-f。坐在樹蔭下8LFW5=BbT)Rv0rAecly3。當然也要涂抹防曬霜Rnu|__@O;9xbh2yQZA。這可以確保你不需要第四個策略：蘆薈汁t18K3o5d_kPEU!Mg=。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學cE7|RF^Pj-2EWe。我是克里斯托弗·因塔利亞塔.J_![w8zebIf2X2M。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

#)|xIr1zHxY3NWZtI*5I[E9FN[lz4a&f0Vv;Xb@Z1RnP 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201704/502910.shtml