評論
打印
Hello, you're with BBC World News. I'm Sally Bundock. Here are the headlines.
大家好，這里是BBC世界新聞。我是莎莉·邦多克。以下是新聞頭條。
Details have emerged about the man who killed three civilians and a police officer in the Westminster attack.
在威斯敏斯特襲擊事件中殺害三名市民和一名警察的男子身份已查明。
He was born in Britain and changed his name to Kalid Masood after converting to Islam. He had a history of violent crime.
他在英國出生，轉信伊斯蘭教后改名為卡里德·馬蘇德。他有暴力犯罪史。
An American tourist who shared a photo of PC Keith Palmer took less than an hour before he was fatally stabbed.
一名美國游客分享了PC 凱斯·帕爾默的照片后，不到一小時就遭遇了致命刀傷。
A local school worker and an American tourist celebrating his 25th wedding anniversary in London also died in the attack.
一名當地學校工人和一名在倫敦慶祝25周年結婚紀念日的美國游客也在襲擊中遇難。
A third victim hasn't been named yet.
第三名受害者姓名不詳。
Other stories. President Trump has demanded the US Congress move ahead with his health care reform plans even though it's unclear whether they have enough support in the Republican Party to pass them.
其他新聞。特朗普總統命令美國國會實施他的醫改計劃，雖然它并不一定能在共和黨中贏得足夠支持票數。
A vote's expected later on Friday.
周五會舉行投票。
And Hillary Clinton's campaign manager has accused the FBI of double standards during the US election.
希拉里·克林頓的競選經理控訴FBI在美國大選中采取雙重標準。
John Podesta questioned by the Bureau kept quiet about the investigation into possible collusion between Russia and the Trump campaign.
約翰·波德斯達在接受FBI關于俄羅斯與特朗普大選之間聯系的訊問時，他保持沉默。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
