在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):罕見清末照片在紐約出展

時間:2017-03-10 18:06:45 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼可進行跟讀訓練

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

清末時期的中國人是什么樣的？人們穿什么？怎么生活？這30張照片是通往一個遺失世界的窗口，包括這張上海外灘的部分全景。
“它是這個畫面唯一幸存的樣本，記錄了上海開始成為國際貿易地點時的樣子。現在已經完全認不出來了?！?br />幾十年來，史蒂文·羅文戴爾一直在收集中西攝影師所捕捉到的這些畫面。這是它們第一次在這個名為“中國早期攝影杰作”（亞洲藝術周亮點之一）的紐約展覽會上共同展出。
早期的紙質攝影可以追溯到19世紀50年代。大約十年后，它才在全世界，包括亞洲逐漸商業化。
“歷史上的一些異?，F象導致很多這類照片都被摧毀了，只有一小部分留存了下來。幸存的照片被19世紀去中國旅行的游客帶離了中國。后來它們就分散在各處。直到近年來，人們才意識到記錄中國形成階段的光榮、美麗和文化的重要性?！?br />羅文戴爾說照片具有藝術和歷史價值。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

,;dG8GBWr8;#g=pqf|,!cDKl9MIjUr&GCGoV*l;|*FgI*35qItX=

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
artistic	[ɑ:'tistik]	想一想再看 adj. 藝術的	聯想記憶 X 單詞artistic 聯想記憶： art藝術+istic表形容詞，由-ist+ic構成，表示“…的”→藝術的
panorama	[.pænə'rɑ:mə]	想一想再看 n. 全景，全景畫，全景照片，概觀，一連串景象或事物	聯想記憶 X 單詞panorama 聯想記憶： pan全，ora說，ma媽－媽媽全部說出來－全景；詳細描述
tend	[tend]	想一想再看 v. 趨向，易于，照料，護理
exhibition	[.eksi'biʃən]	想一想再看 n. 展示，展覽	聯想記憶 X 單詞exhibition 聯想記憶： ex出+hibit=hold拿住→拿來→展覽；顯示+ion→展覽，表演
glory	['glɔ:ri]	想一想再看 n. 光榮，榮譽，壯麗，贊頌 vi. 為 ..
decade	['dekeid]	想一想再看 n. 十年	聯想記憶 X 單詞decade 聯想記憶： dec+ade表名詞,表示“狀態，物品”參考：decagon十角形→十年
negligence	['neglidʒəns]	想一想再看 n. 疏忽，粗心大意	聯想記憶 X 單詞negligence 聯想記憶： neg不+lig選擇+ence表名詞，“性質，狀態”…不加選擇…粗心→疏忽，粗心
serial	['siəriəl]	想一想再看 n. 序列，串列 adj. 連續的，一連串的
pilot	['pailət]	想一想再看 n. 飛行員，領航員，引航員 vt. 領航，駕	聯想記憶 X 單詞pilot 聯想記憶：意大利語piloto“劃漿""的變體→飛行員，領航員