在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):2017外企在中國機會與挑戰并存

時間:2017-03-07 11:01:59 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼可進行跟讀訓練

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

商業信心調查顯示，多數歐美公司仍然相信中國還是很重要的投資地點。不過他們所面臨的商業環境越來越有挑戰性。
在中國70%的歐洲公司覺得自己不像10年前那樣受歡迎，81%的美國公司也有同感。
有人將這些變化歸因于中國的經濟衰退和越來越強的貿易保護主義。其他人則認為中國已經不再那么依賴國外的投資、技術和管理才能了。那么到底發生了什么呢？
“挑戰是真實存在的。諸如勞動力和土地這樣的要素成本正在增加。但另一方面，中國確實不像以前那樣依賴國外投資了。中國每年的固定投資額都能達到幾十萬億，但是國外投資只有不到一萬億元——只占中國投資籃子的很小一部分。”
這就引出了問題：中國還是充滿商機的國度嗎？
“一般制造業的投資在下降。這類市場將越來越有競爭性。但中國高端制造業的投資卻很受歡迎，服務業也是如此。我覺得在中國還不太擅長的領域投資將會帶來更加光明的市場前景。”
裴長洪還提醒道，2017年，人民幣的穩定性和美國聯邦儲備委員會利率政策的不確定性也會給中國的外企帶來挑戰。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

_T]hS2NNd(RD6kjlX]yRCNSuX|q#^)jJ3_+~(kJT0r4z

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 環境，外界
prospects		想一想再看 n. 預期；前景；潛在顧客；遠景展望
experienced	[iks'piəriənst]	想一想再看 adj. 有經驗的
stability	[stə'biliti]	想一想再看 n. 穩定性，居于修道院	聯想記憶 X 單詞stability 聯想記憶： st站，立+ability→穩定性
challenging	['tʃælindʒiŋ]	想一想再看 adj. 大膽的(復雜的，有前途的，挑戰的) n. 復雜
attribute	[ə'tribju:t,'ætribju:t]	想一想再看 vt. 把 ... 歸于 n. 屬性，特征，標	聯想記憶 X 單詞attribute 聯想記憶： tribute分配，撥給－把…歸于
confidence	['kɔnfidəns]	想一想再看 adj. 騙得信任的 n. 信任，信心，把握	聯想記憶 X 單詞confidence 聯想記憶： con+fid相信，信念+ence→自信，信任
essential	[i'senʃəl]	想一想再看 n. 要素，要點 adj. 必要的，重要的，本	聯想記憶 X 單詞essential 聯想記憶： essence（n 基本；本質；香精）
competitive	[kəm'petitiv]	想一想再看 adj. 競爭的，比賽的	聯想記憶 X 單詞competitive 聯想記憶： com共同+pet追求+itive表形容詞，“…的”→比賽的
declining	[di'klainiŋ]	想一想再看 adj. 下降的，衰落的動詞decline的現在分詞