評(píng)論
打印
這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
有一分鐘時(shí)間嗎？
“我認(rèn)為在行政部門(mén)服務(wù)的這個(gè)角色是一個(gè)偉大的特權(quán)，作為美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院院長(zhǎng)，我相信許多美國(guó)人和國(guó)會(huì)的大多數(shù)成員所持有的信念，即生物醫(yī)學(xué)研究是我國(guó)政府最重要的投資項(xiàng)目之一，我認(rèn)為人們沒(méi)有理由對(duì)突如其來(lái)的事件產(chǎn)生絕望的想法。”
弗朗西斯·柯林斯是美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院院長(zhǎng)，他在11月14日來(lái)到《科學(xué)美國(guó)人和自然》期刊的辦公室。他被問(wèn)到在美國(guó)新任總統(tǒng)于1月20日就職后美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院的發(fā)展前景。
“從人類(lèi)健康方面的進(jìn)展和刺激經(jīng)濟(jì)的方式來(lái)看，我認(rèn)為醫(yī)學(xué)研究極具實(shí)質(zhì)性，不僅實(shí)現(xiàn)了美國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)地位，而且還在數(shù)十年間產(chǎn)生了重大影響，是一個(gè)足夠引人矚目的情況，人們?cè)趯ふ易C據(jù)時(shí)得出的結(jié)論都是，這是一個(gè)我們應(yīng)該加強(qiáng)而不是緊縮的領(lǐng)域。”
“所以我認(rèn)為事實(shí)和情況使我非常有信心，我有幸負(fù)責(zé)的領(lǐng)域?qū)⒗^續(xù)做得更好，無(wú)論在政治事件的過(guò)程中發(fā)生了什么。你可以等著看我是否會(huì)被證明是錯(cuò)的，但這是我的立場(chǎng)，我堅(jiān)持這個(gè)立場(chǎng)。”
有關(guān)他自己的未來(lái)：
“我不知道。我是由總統(tǒng)任命的，我和其他由總統(tǒng)任命、參議院確認(rèn)提名的人一樣，要在12月7日提交辭職信，我會(huì)提交辭職信。信中會(huì)提到我的辭職將在1月20日生效。在那一刻之前并不清楚接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，我對(duì)此持開(kāi)放態(tài)度。實(shí)際上我很享受這種不知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么的模糊狀態(tài)。無(wú)論如何，我都將繼續(xù)在美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院監(jiān)督我的研究實(shí)驗(yàn)室。我負(fù)責(zé)的實(shí)驗(yàn)室約有10名成員……現(xiàn)在我的實(shí)驗(yàn)室里有幾名極具天賦的博士后，他們?cè)谔悄虿『屠淆g化的研究方面取得了重大進(jìn)展。我將繼續(xù)做他們的導(dǎo)師和研究顧問(wèn)，這是過(guò)去23年來(lái)我在美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院一直進(jìn)行的工作。所以，就1月20日之后會(huì)發(fā)生什么來(lái)說(shuō)，至少這項(xiàng)工作是確定的。至于其余的事情，真的不是我說(shuō)了算的。”
謝謝大家收聽(tīng)科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
