這里是科學美國人——60秒科學12Mv_;n0^bj1LXHmy&。我是克里斯托弗·因塔利亞塔nc#,.,jhsD]EQEu7C。
鍛煉和健康飲食與健康密切相相關，同樣也與良好的朋友圈相關JafOdwBE;I]+cgE~。現在看起來，對在線社交網絡臉譜網來說，朋友和健康之間的關系是真實的MH3TL^zR7h3_]^S。
研究人員對加州1200萬名臉譜網用戶以及非用戶的健康記錄進行了比較G2=nk_fAa1。在控制年齡、種族、性別等因素后，研究人員發現，在給定年份中，臉譜網用戶的死亡風險略低Y==44_27xeoq#。
部分原因是臉譜網用戶可能比較富裕，或者他們有更好的醫療條件7hd~Hd*oq)E6!XhqXEp。所以，研究人員進行了二次分析，只觀察加州選民名單上的臉譜網用戶和非臉譜網用戶，這相當于社會經濟地位的代理控制Jzwwn.aeEiu1+a3dv2vO。結果表明，上述關系仍然成立3f+8hlCs!1l-yv%mb-H#。該研究結果發表在《美國國家科學院院刊》上o.OA(v@g=*1L。
當然，相關并不等于因果關系RKYBcq8rwpE。上傳更多的照片并不會增加你的壽命h7zp.jGxHhptD%YUUN。但是問題在于，在某些情況下，當人們在他們的照片中對你進行標記時，網絡世界可以反映出真實世界的關系O_MEOll[i*Og。臉譜網上的互動反映了你實際的人際關系，甚至還會強化這種關系-.rf6GiBT(。這就像點贊一樣TngUX0a6e7cPw|。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學04*v0.Kz^)6,J7W+7tz。我是克里斯托弗·因塔利亞塔b4u6|(t|vzTfn。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

y*%]1,v95QY&j[,zBqvc!quToKSgzY1=ZLy1d)_ 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201701/486900.shtml