評論
打印
n. 財產，房地產，狀態，遺產
您現在的位置： 首頁 > 在線廣播 > 英國廣播新聞 > 2016年下半年英國新聞 > 正文
掃描二維碼進行跟讀打分訓練
美國和鄰國古巴歷來關系緊張，沒有多少美國人能夠談論訪問古巴并會見古巴領袖的經歷，但比爾·里查德森有一些故事要講。此人是比爾·克林頓當政期間美國新墨西哥州的州長，曾數次作為使者被派往哈瓦那會見卡斯特羅。
嗯，最強烈的記憶就是我們的兩次時間非常長的會議，分別是在80年代和90年代末，當時我試圖將一些政治犯從古巴解救出來，同時也想努力改善美國和古巴的關系。但無論評價好壞，他是個歷史人物、重量級人物、冷戰代表人物……當得知他的死訊時，所有這些記憶開始涌現出來。
我知道盡管你和他之間有諸多差異，但你們確實也有相同之處。
的確，主要是棒球，我們還都會說西班牙語，有共同話題。他偶爾會對我發脾氣，但說到棒球，記得我告訴他有一次我去哈瓦那看球賽，比賽得分很高但他們的投球略弱。他就不高興了，但是我迅速轉變了語氣，因為我還是希望解救一批政治犯。然后他好像露出了笑容，這是我們兩人溝通的一種方式。他是一個非常有趣的人物，還是個多才多藝的人。但同時我會覺得他有著非常強烈的壓制傾向，“菲德爾，你知道嗎，你得多做點有關人權的事”?！疤炷?，”他說，“人權，你什么意思？你說什么呢？”我說：“嗯，你手里有數千名政治犯呢?！彼卮鸬溃骸安唬疫@兒沒有政治犯。他們都是國家的敵人、罪犯”。
比爾·里查德森，前墨西哥州長。
為更多的探究這位古巴領袖的人生經歷，本臺現駐莫斯科的前哈瓦那記者薩拉·瑞恩斯福德參觀了古巴島遠東的一處房產，這是卡斯特羅生長的地方。
這是卡斯特羅生命的起點，他就在這個農場上成長。你會馬上注意到他顯然出生在一個非常富裕的家庭，他的父親是西班牙移民，最初是一名勞動工人，幫美國公司在這里開墾種植園，但很快就開始自己包地。我們正走向的區域，這些大樹下的區域是卡斯特羅家的產業。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| estate | [is'teit] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| setting | ['setiŋ] |
想一想再看 n. 安裝，放置，周圍，環境，(為詩等譜寫的)樂曲 |
||
| administration | [əd.mini'streiʃən] |
想一想再看 n. 行政，管理，行政部門 |
聯想記憶 | |
| laborer | ['leibərə] |
想一想再看 n. 勞動者，勞工 =labourer（英） |
||
| tone | [təun] |
想一想再看 n. 音調，語氣，品質，調子，色調 |
||
| fuse | [fju:z] |
想一想再看 n. 保險絲，引線，導火線 |
||
| insight | ['insait] |
想一想再看 n. 洞察力 |
聯想記憶 | |
| figure | ['figə] |
想一想再看 n. 圖形，數字，形狀; 人物，外形，體型 |
聯想記憶 | |
| lengthy | ['leŋθi] |
想一想再看 adj. 冗長的，漫長的 |
聯想記憶 | |
| correspondent | [.kɔri'spɔndənt] |
想一想再看 n. 通訊記者，通信者 |
聯想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
