評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學。我是史蒂夫·米爾斯基。
有一分鐘時間嗎？
“今年的諾貝爾化學獎是關于世界上最小的機器。”
今天上午早些時候，瑞典皇家科學院秘書長約蘭·漢松宣布。
“瑞典皇家科學院決定將2016年諾貝爾化學獎授予讓-皮埃爾·索維奇、詹姆斯·弗雷澤·司徒塔特勛爵以及伯納德·L·費林加，因為他們成功設計并合成了‘分子機器'”。
索維奇出生于巴黎，現在是斯特拉斯堡大學的名譽教授。司徒塔特現在在伊利諾斯州的西北大學任教。來自荷蘭的費林加現在在格羅寧根大學任教。
宣布獲獎者之后，費林加在現場連線時解釋了這臺微觀機器的應用潛力。
“首先我要說，我覺得有點像萊特兄弟，他們在一百年前首次嘗試了飛行。當時人們不禁發問：‘我們為什么需要飛行器呢?’但是現在我們有波音747和空客。所以，這是我現在有點這種感覺……一旦你能控制運動，你有一臺發動機，那么你就可以想象各種功能。”
“我們想象一下運輸工具，就像你體內的許多發動機和機器一樣，它們將你的細胞分類、讓你的肌肉工作，這時細胞內部就在進行運輸。可以把眼界再放寬一點。想象一下，未來醫生會將納米機器人或微型機器人注入你的血液中，它們尋找癌細胞或者傳送藥物。還有智能材料，這種材料可以根據外部信號來適應、改變，就像我們的身體機能一樣。這就是你可以想象的功能。”
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
