評論
打印
這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
參加科學(xué)研究的志愿者們有時會得到報酬。這些報酬可能是現(xiàn)金、禮物卡、或是沒有什么價值的東西：令人驚奇的是人們在喝了幾杯酒為了一根棒棒糖所做的事。
西蒙·穆爾是英國卡迪夫大學(xué)公共健康研究教授。這些棒棒糖是為同意對酒精含量測試器吹氣的人準(zhǔn)備的，這些人是會于周五、周六晚上在威爾士享受夜生活的人，最后有超過1800人同意參加這種交易。測試結(jié)果是這些人的酒精攝入量分布較廣。“所以，那會從零開始向上增長。我想我們得到的最高分值是120，這是一次瀕死體驗。”
研究人員還對小部分志愿者進(jìn)行了飲酒習(xí)慣以及健康風(fēng)險的簡短調(diào)查。問題如下：“你現(xiàn)在喝醉了嗎？你今天晚上喝到極限了嗎？”結(jié)果發(fā)現(xiàn)，即使喝得爛醉的受訪者也感覺比較清醒，當(dāng)然前提是他們周圍還有更醉的人。換言之，我們的醉酒知覺和醉酒的風(fēng)險是相關(guān)的。
所以，這就是關(guān)鍵了，當(dāng)環(huán)境改變時，我們的知覺也會改變，但其實體內(nèi)酒精的真實含量并沒有變化。該研究結(jié)果發(fā)表在《英國醫(yī)學(xué)委員會公共健康》期刊上。
穆爾表示，可以將此研究結(jié)果用于改善城市區(qū)域的劃分。“比如，英國已經(jīng)在大力推行讓更多售酒店鋪集中在同一個街區(qū)和同一個地區(qū)。這樣做是為了讓飲酒者集中起來。我們也許會對此提出質(zhì)疑，我們應(yīng)盡量對這種情況作出一點抵制。”如果有更多的酒吧、飯店、咖啡店以及電影院這樣的混合商區(qū)，那么飲酒的人周圍也會有相對清醒的人，而不是同樣爛醉的人。這也許能鼓勵飲酒的人關(guān)注自己的飲酒習(xí)慣，這樣就可以避免被送到急診室。
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
