在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):中國敦促英國停止干涉香港事務(wù)

時間:2016-10-17 13:54:43 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內(nèi)容

中國駁回了英國政府對香港事務(wù)的一篇報道U[!I8AeW]2X9!。英國外交部長鮑里斯·約翰遜在英國對香港的半年報中稱，他很擔(dān)心“香港法律實施的完整性”gnBD+3pqWTKf5Om。
一位中國外交部發(fā)言人已經(jīng)駁回了該項控告|;nXGueU86W%eD。
“英國政府發(fā)表了所謂的香港事務(wù)半年報，并對香港事務(wù)做出了不合理評價v~%)T&e1J(KZ_。中國堅決反對3pb.M)F|4g40。該報道中的某些內(nèi)容對中國進行了沒有事實依據(jù)的批評，我們并不接受*ovgUc1J^*Y&wMwbEMd。”
“香港是中國的特別行政區(qū)YdvOSsR(v!!j7dA~pA。香港事務(wù)是中國的內(nèi)部事務(wù)bn5;UQu&a|.-V。其他國家無權(quán)干涉qp^T;U5ZBo^。我們要求英國謹(jǐn)慎言行，并停止干預(yù)香港事務(wù)YM-f_6D|4dMx.Xu.。”

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

6b.v;SsRX802+YZFTBYH1srmndhgtE^67YHAgm;hPpD

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
unfounded	['ʌn'faundid]	想一想再看 adj. 無事實根據(jù)的，無基礎(chǔ)的，尚未建立的	聯(lián)想記憶 X 單詞unfounded 聯(lián)想記憶： un不，found（v 建立；使有根據(jù)），ed：無事實根據(jù)的
discreet	[di'skri:t]	想一想再看 adj. 謹(jǐn)慎的
integrity	[in'tegriti]	想一想再看 n. 誠實，正直，完整，完善
comment	['kɔment]	想一想再看 n. 注釋，評論; 閑話 v. 注釋，評論	聯(lián)想記憶 X 單詞comment 聯(lián)想記憶： com共同，ment悶他：大家一起用激烈的評論把他悶的投不過氣來。
internal	[in'tə:nəl]	想一想再看 adj. 國內(nèi)的，內(nèi)在的，身體內(nèi)部的
issue	['iʃju:]	想一想再看 n. 發(fā)行物，期刊號，爭論點 vi. & vt
improper	[im'prɔpə]	想一想再看 adj. 不合適的，錯誤的，不道德的	聯(lián)想記憶 X 單詞improper 聯(lián)想記憶： im不+proper適當(dāng)?shù)摹贿m當(dāng)?shù)?/font>
interfere	[.intə'fiə]	想一想再看 vi. 妨礙，沖突，干涉