在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):中國南方城市遭遇洪澇為什么唯獨香港幸免?

時間:2016-09-26 13:58:05 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼可進行跟讀訓練

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

中國試圖建設“海綿城市”來解決城市的洪澇問題。近十年來，香港在加強城市基礎設施建設方面已經采用了該理念。
今年頻繁的強降雨已經使中國南部的多座城市遭受洪澇災害，但是香港卻幸免于難，因為那里多余的降雨量被地下大型儲水罐收集了起來。
“這種運行機制建立在四個實時水位感應器的基礎之上。雨量一旦超過地下排水系統的處理能力，則會被暫時儲存在這個水罐中。該水罐的容量有6萬立方米，相當于24個標準游泳池的儲水量。”
其他水量則由大型排水洞攔截并導入海洋。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
solve	[sɔlv]	想一想再看 v. 解決，解答
decade	['dekeid]	想一想再看 n. 十年	聯想記憶 X 單詞decade 聯想記憶： dec+ade表名詞,表示“狀態，物品”參考：decagon十角形→十年
excessive	[ik'sesiv]	想一想再看 adj. 過多的，過分的
frequent	['fri:kwənt]	想一想再看 adj. 經常的，頻繁的 vt. 常到，常去
absorbed	[əb'sɔ:bd]	想一想再看 adj. 一心一意的；被吸收的 v. 吸收；使全神貫注（
massive	['mæsiv]	想一想再看 adj. 巨大的，大規模的，大量的，大范圍的
urban	['ə:bən]	想一想再看 adj. 城市的，都市的	聯想記憶 X 單詞urban 聯想記憶： urb城市+an表名詞和形容詞，“…地方.…人參考：suburb郊區，aub+urb→城市的
capacity	[kə'pæsiti]	想一想再看 n. 能力，容量，容積; 資格，職位 adj.	聯想記憶 X 單詞capacity 聯想記憶： cap容納+acity表名詞，“有…傾向”→容量；能力
storage	['stɔridʒ]	想一想再看 n. 貯藏，存儲，保管，保管費，倉庫，[計]存儲器
mechanism	['mekənizəm]	想一想再看 n. 機制，原理 n. 機械，機構，結構