在線廣播

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻譯+字幕+講解):意大利小鎮(zhèn)遭地震一個月后依然一片廢墟

時間:2016-09-26 13:49:09 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

一個月前，意大利阿馬特里切鎮(zhèn)遭遇6.2級地震后，只剩下一片廢墟。凌晨時分發(fā)生的地震讓大約300人喪生。
地震發(fā)生一個月后。阿馬特里切鎮(zhèn)仍然是一片破敗景象。中央廣場破敗不堪。居民區(qū)的建筑物都已成為碎石瓦礫和破舊的金屬片。數(shù)百萬人瞬間遇難。現(xiàn)在還殘留的建筑可能也要拆毀。我遇到了克勞迪婭，她和這里的很多人一樣，還沉浸在那晚的陰影中。
“墻都倒了，我們努力摸索著孩子們的房間。我們很快就找到了最小的孩子，因為她一直在哭，可是最大的孩子被困在內(nèi)閣下，她害怕的連話都說不出來。”
人們依然在盡力搜尋著殘留的財產(chǎn)。這項工作既緩慢又危險。對未來的不確定感漸漸替代了驚嚇和悲傷。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《World News》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
grief	[gri:f]	想一想再看 n. 悲痛，憂傷
twisted	['twistid]	想一想再看 adj. 扭曲的 v. 扭動（twist的過去式）
figure	['figə]	想一想再看 n. 圖形，數(shù)字，形狀; 人物，外形，體型 v	聯(lián)想記憶 X 單詞figure 聯(lián)想記憶： fig做，制作+ure →做出的狀態(tài)→形象，人物
uncertainty	[ʌn'sə:tnti]	想一想再看 n. 不確定，不可靠，半信半疑 (學(xué)術(shù))不可信度; 偏差
retrieve	[ri'tri:v]	想一想再看 vt. 挽回，恢復(fù)，回憶，補償 vi. 找回獵	聯(lián)想記憶 X 單詞retrieve 聯(lián)想記憶： re再，trieve得到－重新得到－重新尋回
magnitude	['mægnitju:d]	想一想再看 n. 大小，重要，光度，（地震）級數(shù)，（星星）等級	聯(lián)想記憶 X 單詞magnitude 聯(lián)想記憶： magn大+itude表名詞，“性質(zhì)，狀態(tài)等”→重量