在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻譯+字幕+講解):美俄雙方就敘利亞問題展開討論

時間:2016-09-12 13:37:45 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

美國國務卿約翰·克里正前往日內瓦與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫商討敘利亞停火協議。
美國國務院稱克里和拉夫羅夫的討論將圍繞他們近期關于敘利亞的談話展開，主要關注點在減少暴力、擴大人道主義援助，并共同朝著結束戰爭的方向努力。
國務院此前還稱舉行會議毫無必要，所以該聲明堪稱大逆轉。
同時，拉夫羅夫已經抵達日內瓦并與聯合國派出的敘利亞特使德米斯拉圖進行了簡單會面。
過去幾周，俄羅斯和美國一直致力于達成停火協議，希望能緩和敘利亞局勢。
但是本周早期，兩國領導人在中國20國集團峰會期間談話以后，并未達成共識。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

HQZc-Nmr[!;,eg^&XetDz0VT_9w;0!6beMc*IkZQkZxm

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《World News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
reversal	[ri'və:səl]	想一想再看 n. 翻轉，倒轉，反轉	聯想記憶 X 單詞reversal 聯想記憶：源于：reverse（n 相反；adj 相反的；v 顛倒），re反，verse轉
strike	[straik]	想一想再看 n. 罷工，打擊，毆打 v. 打，撞，罷工，劃
intransigent	[in'trænsidʒənt]	想一想再看 adj. 不妥協性的 n. 不妥協的人	聯想記憶 X 單詞intransigent 聯想記憶： transigent（adj 妥協的）trans交換，gen產生，t它（合同）：通過交換產生合同－因為妥協了。參：transfer（v 轉移）
solution	[sə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 解答，解決辦法，溶解，溶液	聯想記憶 X 單詞solution 聯想記憶： solut松開+ion→溶解；解決
diplomacy	[di'pləuməsi]	想一想再看 n. 外交
statement	['steitmənt]	想一想再看 n. 聲明，陳述	聯想記憶 X 單詞statement 聯想記憶： state站，立+ment→站著說話→聲明；陳述
heading	['hediŋ]	想一想再看 n. 標題，題目，航向動詞head的現在分詞
violence	['vaiələns]	想一想再看 n. 暴力，猛烈，強暴，暴行
announcement	[ə'naunsmənt]	想一想再看 n. 通知，發表，宣布	聯想記憶 X 單詞announcement 聯想記憶： an+nounce=speak講話，說出→一再講→宣布，發表宣布，發表+ment→通告
summit	['sʌmit]	想一想再看 n. 頂點;最高階層 vi. 參加最高級會議，	聯想記憶 X 單詞summit 聯想記憶： summ總，加+it表名詞→山的頂峰像數量總和→一樣→最高數量→最高峰