在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻譯+字幕+講解):新加坡又現寨卡感染案例

時間:2016-08-31 10:38:54 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

新加坡當局稱他們又新發現了本地傳播的15例寨卡病毒感染案例。至此，總確診病例數已達到56例。
新發現的15例感染都是在島嶼東南部的阿裕尼灣和沈氏街道地區，此前，該地區已有41例寨卡病毒感染案例。這使本地感染人數增至56。
新加坡國家環境局已派出200多人到受感染區域，噴灑殺蟲劑，清理下水道。
與此同時，衛生局發出警報，可能會發現更多案例，并且建議準媽媽們遠離感染區域。
最易受寨卡病毒侵害的人群是懷孕的女性，因為該病毒對未出生的嬰兒威脅極大。大約有1%到13%的孕婦在感染寨卡病毒后，可能會生出腦袋偏小的嬰兒--此種情況被稱作小頭畸形，或者生出有其他大腦缺陷的嬰兒。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

~h!umCWqJ]HO2ZU|Y^FMJMDcFYEhN#FZ+f_8s_HM-3;im.V|%X_,cn.

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《World News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
previously	['pri:vju:sli]	想一想再看 adv. 先前，在此之前
insecticide	[in'sektisaid]	想一想再看 n. 殺蟲劑	聯想記憶 X 單詞insecticide 聯想記憶： insect（n 卑鄙的人；昆蟲），I，cide殺一殺蟲劑
infection	[in'fekʃən]	想一想再看 n. 傳染，影響，傳染病	聯想記憶 X 單詞infection 聯想記憶： infect+ion→傳染；感化
virus	['vaiərəs]	想一想再看 n. 病毒，病原體
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 環境，外界
affected	[ə'fektid]	想一想再看 adj. 受影響的，受感動的，受疾病侵襲的 adj. 做	聯想記憶 X 單詞affected 聯想記憶：受到好的affect影響就充滿愛affection，受到不好的影響affect就學會假裝affected
uncovered	[,ʌn'kʌvəd]	想一想再看 adj. 無覆蓋物的；未保險的；無蓋的 v. 脫帽致敬；
vulnerable	['vʌlnərəbl]	想一想再看 adj. 易受傷害的，有弱點的	聯想記憶 X 單詞vulnerable 聯想記憶： vulner＝wound（n 創傷），able－易受傷的
identified		想一想再看 adj. 被識別的；經鑒定的；被認同者 v. 鑒定（id
avoid	[ə'vɔid]	想一想再看 vt. 避免，逃避	聯想記憶 X 單詞avoid 聯想記憶： a朝向，void空－空城計－避開