這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)~RyU6J;e,];-uG^Y。我是克里斯托弗·因塔利亞塔2b+Jo3e1)g],HAZe)zk。
地球溫度正在上升wyxowrT+dy!eKV。因此，花兒首次盛開(kāi)等春季現(xiàn)象的出現(xiàn)時(shí)間會(huì)越來(lái)越早(X_)M9~LQhq%8~6GdD。但是，不斷升高的氣溫并不是唯一的影響因素B[lb#yKKNalr..j(LsPd。城市光污染同樣加快了春天到來(lái)的腳步*E#-k(Axst)iP234LMRW。“因此，在溫度和光線的雙重沖擊下，一切都提早到來(lái),V*iKzKgNJ48t;six~K。”理查德·費(fèi)倫奇·康斯坦特是英國(guó)埃克塞特大學(xué)的昆蟲(chóng)學(xué)家Q#wR^Ajy9|n7SbojK)。
他和他的同事對(duì)英國(guó)公民科學(xué)家統(tǒng)計(jì)了13年的數(shù)據(jù)進(jìn)行編制，這些科學(xué)家對(duì)四種常見(jiàn)樹(shù)木進(jìn)行追蹤，觀察它們第一次萌芽的時(shí)間ezCl@AO1*uLP2u。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，城市及道路兩邊的路燈造成的光污染，會(huì)使樹(shù)木的發(fā)芽時(shí)間提前整整一個(gè)星期TgD+OL)_SI。除此以外，不斷上升的氣溫也會(huì)施加影響;!O&g@mS55。這種破壞性的時(shí)機(jī)會(huì)對(duì)生態(tài)系統(tǒng)造成影響T6|5QM62PYi。
“以樹(shù)木為食的毛毛蟲(chóng)正試圖將自己的孵卵時(shí)間與樹(shù)木的發(fā)芽時(shí)間相匹配R*UHZs6#p&x。因?yàn)槊x(chóng)要以最多汁、最少受化學(xué)物質(zhì)保護(hù)的樹(shù)葉為食3gyVlD%-J!.。不僅毛毛蟲(chóng)是這樣，當(dāng)然，這一點(diǎn)很重要t5h,#z8Am!,3。這種連鎖反應(yīng)體現(xiàn)在筑巢鳥(niǎo)類身上，它們?cè)噲D在毛毛蟲(chóng)數(shù)量最多的時(shí)候孵化鳥(niǎo)蛋4^A[jN+A3OV。”因此，提前發(fā)芽最終可能會(huì)影響鳥(niǎo)類的生存，甚至產(chǎn)生更加深遠(yuǎn)的影響zQ6gPlKUDJD+R-g。該項(xiàng)研究結(jié)果發(fā)表在《英國(guó)皇家學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)B》上_iJ|51&nNZXPtz。
世界越來(lái)越城市化，光污染的范圍也在逐漸擴(kuò)大，費(fèi)倫奇·康斯坦特表示這種情況會(huì)欺騙樹(shù)木，使其發(fā)芽的時(shí)間越來(lái)越早#6g.VCKv=0(。但是LED這樣的智能燈光會(huì)調(diào)低特定的波長(zhǎng)，這可能會(huì)有所幫助~@6fVnZRsZDPsjt;N#0。“也許令人感到興奮的是，如果我們對(duì)燈光如何影響發(fā)芽有更多了解，我們也許能設(shè)計(jì)出發(fā)出更少紅光的智能路燈，這樣就可以使發(fā)芽時(shí)間少提前一些)qvK@||Y6^N&OS。”進(jìn)而讓春天呈現(xiàn)出實(shí)際的春天現(xiàn)象p|~|oGA-(T。
謝謝大家收聽(tīng)科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)&n8=T|m6H52D@。我是克里斯托弗·因塔利亞塔ov_+5-i1Vf。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

hQj6qH_NO*mL0[W#eazRrebNO!m*YWG&fdduo!.74&^~o^9R 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201608/458143.shtml