2015年是有記錄以來難民總量最糟糕一年)=nxk@Wk=^4E5。聯(lián)合國稱去年超6530萬人流離失所(8OPC+@#=nI7P。比2014年的5950萬還多出500多萬3L6_Gtq~b318*5L]qA。與過去五年相比，2015年難民總?cè)藬?shù)增加50%=7C()m#c%[@L+tQ^[.bR。意味著全球每113人就有1個難民，尋求庇護者或流離失所者dSj1W%_3l_,。據(jù)聯(lián)合國報告顯示：“每一分鐘就有24人被迫逃離家園u&gQQsBHa4AET。”還稱三分之二難民屬于“國內(nèi)難民”uTy2^LU5Mw)Fz。為紀(jì)念6月20日世界難民日，《全球趨勢》發(fā)布數(shù)據(jù)報告yxC@kSz]2]y。

聯(lián)合國表示，戰(zhàn)爭是造成難民人數(shù)創(chuàng)新高的最主要原因-)QOb2nK40c。敘利亞、阿富汗、布隆迪以及南蘇丹戰(zhàn)爭造成了大量難民eZ05kIfT|RBgp]8r@。半數(shù)為兒童DXv0rHbP8eYk]_.。2015年，超9.8萬申請庇護者為無人看管的兒童;kJc+F#vW0。這一規(guī)模前所未見#A6p+@V40jeYr。聯(lián)合國還指出：“90%流離失所者來自貧窮或中等收入國家DLkwKlt%^FXro。”許多人逃離戰(zhàn)亂，但卻在邊境遭遇更嚴峻問題4yu&(Ac@i*&。歐洲設(shè)立圍墻阻截，加之設(shè)立反移民法，仇外心理作祟828yvK.P|J]pt。稱解決這一危機的唯一辦法就是通過政治解決，停止一切戰(zhàn)亂^85af8IK-x17gj-4M。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

5TAzjz6g,;ytrz^|__zvfUnSwL)oDpUS1,q#@+EZB]NR 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201606/450685.shtml