在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):上海合作組織成立15周年

時間:2016-06-15 19:29:25 來源:可可英語編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內容

星期三將迎來上海合作組織成立15周年紀念。
這個組織已經成長為維護地區穩定,促進成員國發展的一個重要機構。
上海合作組織成立于2001年,當時的6個成員國家是中國、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦及烏茲別克斯坦。

上海合作組織.jpg

現在的上海合作組織已經有12個觀察員國及對話伙伴國家UqYw%7fD0*。
這18個國家的人口占世界人口總數的45%#GqkNH!zxt9bIiL;。
它促進了成員國之間就廣泛問題的合作，其中包括安全、經濟及文化領域&xmHY1+I803h。
而安全是上海合作組織主要關注的工作M1D+l7A4F(xO.=*L_3xq。
多年來一直投身于上海合作組織的工作的中國前駐烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦、拉脫維亞及烏克蘭大使姚培生談及這個組織所取得的成就-5p(Nx;PP-iPx。
“上海合作組織在安全問題上取得了很多成就,尤其是在打擊恐怖主義、地區分裂分子及宗教極端主義方面]DN-.BrOBnB。
在這樣一個領域,這是一種可靠的機制gEAG#uL9jf。
成員國家在打擊恐怖分子行動上共享情報信息,而且也進行了很多軍事演習g%ba4!HgS2#M2k-。”

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

Vh8YyLe-uJGD@V1,~7*Qi7qK=cHU(9WbS[qB|d8ekyZgLn[zvN

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
established	[is'tæbliʃt]	想一想再看 adj. 已被確認的，確定的，建立的，制定的動詞est
mechanism	['mekənizəm]	想一想再看 n. 機制，原理 n. 機械，機構，結構
intelligence	[in'telidʒəns]	想一想再看 n. 理解力，智力 n. 情報，情報工作，情報	聯想記憶 X 單詞intelligence 聯想記憶： intel在…中間+lig選擇，收集+ence→從中選出好的→智力；聰明
massive	['mæsiv]	想一想再看 adj. 巨大的，大規模的，大量的，大范圍的
drill	[dril]	想一想再看 n. 鉆孔機，鉆子，反復操練，播種機 v. 鉆
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數	聯想記憶 X 單詞population 聯想記憶： popul人民+ation→人口
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊	聯想記憶 X 單詞military 聯想記憶： mili米粒，吃米粒長大的人－軍人
stability	[stə'biliti]	想一想再看 n. 穩定性，居于修道院	聯想記憶 X 單詞stability 聯想記憶： st站，立+ability→穩定性
reliable	[ri'laiəbl]	想一想再看 adj. 可靠的，可信的
range	[reindʒ]	想一想再看 n. 范圍，行列，射程，山脈，一系列 v. 排