英國將就是否“留歐”進行公投n;YmHIKIDR_。媒體將其稱之為“Brexit”，意為“英國退歐”]D,R]Q*XM2F。這也是數十年以來歐洲面臨的最嚴峻問題之一B1#_daj!CsMGq2XqG=3。對于去留問題，民眾表達了強烈意愿brl%8951,J@jWKxz=FzV。許多科學家強烈支持“留歐”46d7]Q)b[0m3a.U%+y。十三名科學家均為諾貝爾獲得主G0Q95u%1lpk。稱“退歐”將對英國科學發展產生極大威脅C(;3U!!42R%l0CQhI_Xe。就科學發展而言，發言人對“留歐”的重大意義進行了闡述IXT.0cDZ_(tjS3dh#。他認為：“作為歐盟成員國，英國是領導世界的科學強國CEEXC0E38w。”

英國知名科學家斯蒂芬·霍金認為，“英國退歐”將是英國科學界的災難Qh4k0.VIA4dh@GLp[_&M。許多科學家也表示贊同，稱歐盟的科研經費將會隨之減少LLRqT[)y%f(~@zbn。還稱英國科學家與歐盟同行合作的頻率，以及聯系度也將減少1zP9CR1#NV7+_umJ_x1。霍金表示，許多年輕有為的歐洲科學家選擇前往英國z@DQrPLR~Tb[vMJwYd(u。若通過“退歐”，這一趨勢或將有所減緩!59|*7v%85。但還有一些科學家贊同“退歐”=,mO=fE[0&|x.^,+k。活動組織“Scientists For Britain”稱，“退歐”將不會為英國帶來經濟損失bdBEdROmG&k5U。稱獲得歐盟800億歐元科研經費的前兩個國家均不是歐盟國家YVmM!G##YcANN3I。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

w.2_@)S3YzGz&R2qpYtdZl3a1vpCn7934~sxj^+q^nu4!aK16ebE(z 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201606/449090.shtml