在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕+講解):四川廣元沉船位置已確認船內基本無生命跡象

時間:2016-06-07 10:13:46 來源:可可英語編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

手機掃描二維碼查看全部內容

接下來我們關注其他新聞，周六四川廣元白龍湖上一艘游船翻沉，昨日救援人員已確定沉船位置。

事發前傳到網上的照片顯示游客未穿救生衣.jpg

在聲納及其它水下探測設備的幫助下，救援人員在水下65.1米處找到了這艘沉船，初步判定已無生命跡象gB7vknuC*E4N。
周一，水下機器人將協助打撈這艘沉船7Zf-18JuL6M。
周六下午事故發生時，船上載有18名乘客X[!N);#q4eLrJ4。

目擊者拍攝的視頻顯示事發時水面上霧氣大能見度低.jpg

官員表示他們認為這起事故是湖面大風所致47@fdIu9JCR+。
當地海事部門證實當晚水庫風速最強時超過12級WFDAwk4li*。
到目前為止，一名兒童已經確認死亡，14人仍然失蹤，3名幸存者正在醫院接受救治m2dNLg@PnK%A0fIS。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

gLV_8etEzwZRjs+lFaZ1lJ&ooB7;k(x4@%^Z-K~faMDy

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
eclipse	[i'klips]	想一想再看 n. 日或月食，喪失，沒落 vt. 形成日或月	聯想記憶 X 單詞eclipse 聯想記憶： lipse＝leave離開一名聲離去－名聲跌落；黯然失色ec出，lip嘴唇，se：癩吻死妓噘嘴親你一下－名聲跌落
reservoir	['rezəvwɑ:]	想一想再看 n. 水庫，蓄水池，積蓄，儲藏	聯想記憶 X 單詞reservoir 聯想記憶： re再+serve保持→再留住→保留+oir→保留[水]的地方→水庫；貯藏所
confirmed	[kən'fə:md]	想一想再看 adj. 習慣的，積習的，確認過的，證實的動詞conf
salvage	['sælvidʒ]	想一想再看 n. 海上救助，打撈，搶救 vt. 海上救助，	聯想記憶 X 單詞salvage 聯想記憶： salv＝save，age－搶救
assist	[ə'sist]	想一想再看 n. 幫助，協助，協助的器械 vt. 幫助，協	聯想記憶 X 單詞assist 聯想記憶： as朝向，sist站立－站在你一邊－幫助
detection	[di'tekʃən]	想一想再看 n. 察覺，發覺，偵查，探測	聯想記憶 X 單詞detection 聯想記憶： de去掉，tect遮蓋－去掉遮蓋－發現
vessel	['vesl]	想一想再看 n. 容器，器皿，船，艦 n. 脈管，血