您現在的位置： 首頁 > 在線廣播 > 科學美國人 > 科學美國人地球系列 > 正文
這間醫院管理層決定支付17,000美元虛擬比特幣贖回病人數據及其它被惡意軟件程序所控制的信息數據。
Ransomware已經存在很多年，但這間醫院所遇到的情況則是利用該軟件進行網絡攻擊事件中最為惡劣的一次。
該醫院發表聲明稱盡管個人信息受到破壞，但病人的治療不會受到因此而妥協。
但令人深感不安的是，這間醫院的部分電腦系統被迫關閉，無法進行電子溝通。
該惡意軟件是對文件提前進行非法惡意加密，直到贖金交付后再公布解密鑰匙。
或許這次事件最令人吃驚的是黑客只索要17，000美元的贖金—這些錢對這樣一個每年財政預算成百上千萬美元的研究機構而言不是很大的數目。
但可以肯定的是，將來可能會有提出更為無理要求的襲擊事件。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| unsettling | [ʌn'setliŋ] |
想一想再看 adj. 使人不安的；（消息）擾亂的 v. 動亂不定；心 |
||
| institution | [.insti'tju:ʃən] |
想一想再看 n. 機構，制度，創立 |
聯想記憶 | |
| involve | [in'vɔlv] |
想一想再看 vt. 包含，使陷入，使忙于，使卷入，牽涉 |
聯想記憶 | |
| exorbitant | [ig'zɔ:bitənt] |
想一想再看 adj. (價格等)過高的，不合法的 |
聯想記憶 | |
| certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 |
||
| payment | ['peimənt] |
想一想再看 n. 支付，付款，報償，報應 |
||
| ransom | ['rænsəm] |
想一想再看 n. 贖金，贖身，贖回 |
聯想記憶 | |
| electronically | [i,lek'trɔnikli] |
想一想再看 adv. 電子地 |
||
| regain | [ri'gein] |
想一想再看 v. 恢復，重回，復得 |
||
| malicious | [mə'liʃəs] |
想一想再看 adj. 懷惡意的，惡毒的 |
聯想記憶 |
評論
打印
