評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語。
春節黃金周期間，中國電影總票房達30億元（約4.6億美元），創下歷史同期新高。
電影部門表示，2月8日至13日的電影票房較去年同期上漲67%。
春節期間，三部中國電影的票房約占總票房的94%。其中，中國香港喜劇明星兼導演周星馳指導的《美人魚》以15億元的票房問鼎票房冠軍。
香港演員周潤發和劉德華主演的《澳門風云3》的累計票房已達6.8億元，《西游記之孫悟空三打白骨精》以6.5億元票房排名第三。
另外，《功夫熊貓3》同樣在票房上取得成功，自1月29日上映來目前已進賬8.12億元。
2015年中國電影票房收入達到440億元，較2014年上漲近50%。去年全年觀影人次近13億，較前一年同期增加51%。
中國是世界上發展最快的電影市場之一。隨著小型市鎮開設的電影院越來越多，去電影院看電影已經成為小型市鎮的一種生活方式。專家表示，中國可能在兩三年后超越美國，成為世界上最大的電影市場。
這里是NEWS Plus慢速英語。
今年北京將撥款170億元（約26億美元）改善空氣質量。
北京環保部門表示，這筆資金將用于減少首都的煤炭使用和淘汰老舊機動車。
2015年北京PM2.5年均濃度同比下降6%。PM2.5指直徑小于等于 2.5 微米的顆粒物，也是中國北部地區的主要空氣污染物。
北京計劃今年將PM2.5年均濃度較去年同期下降5%左右。
北京市政府承諾今年淘汰20萬輛高排放的老舊車，實施400個村煤改清潔能源。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
