評(píng)論
打印
現(xiàn)在繼續(xù)報(bào)道新聞。
由于擔(dān)心空氣污染，許多地方禁止燃放煙花，因此中國(guó)春節(jié)期間燃放的煙花爆竹減少。
一項(xiàng)在中國(guó)35個(gè)主要城市進(jìn)行的調(diào)查顯示，去年全國(guó)三分之二的居民表示支持春節(jié)期間的禁放令。這項(xiàng)調(diào)查由上海交通大學(xué)民意與輿情調(diào)查研究中心實(shí)施。
因?yàn)閾?dān)心空氣質(zhì)量，民眾會(huì)定期檢查空氣狀況、戴口罩出門(mén)，并在家里添置空氣凈化器。環(huán)保部公布的數(shù)據(jù)顯示，去年只有北京周邊地區(qū)的空氣質(zhì)量稍有改善。
在上海，市中心全面禁止燃放煙花，為了能追蹤違規(guī)者，市民購(gòu)買(mǎi)煙花爆竹時(shí)要進(jìn)行實(shí)名登記。
中國(guó)共有140個(gè)城市禁止燃放煙花，另有540個(gè)城市實(shí)行限放令。
煙花爆竹燃放量減少也減輕了清潔工的工作負(fù)擔(dān)。今年，上海清潔工清掃的煙花垃圾減少了80%。
鄰近上海的杭州市是今年G20峰會(huì)的主辦城市，杭州市全年禁止燃放煙花爆竹，警方將對(duì)舉報(bào)非法銷(xiāo)售、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和燃放煙花爆竹行為的市民給予獎(jiǎng)勵(lì)。
但是，也有人擔(dān)心禁放令會(huì)破壞傳統(tǒng)，并呼吁煙花制造商制造更多環(huán)保煙花做為替代選擇。
您正在收聽(tīng)NEWS Plus慢速英語(yǔ)，劉巖（音譯）從北京為您報(bào)道新聞。
中國(guó)西南部四川省的大熊貓研究人員收到了3000余個(gè)征名回復(fù)后，決定了一對(duì)大熊貓雙胞胎的名字。
最終確定的名字為國(guó)際奧委會(huì)主席托馬斯·巴赫取的“奧林匹亞”和“福娃”。這兩個(gè)名字在五對(duì)名字進(jìn)行的最終投票中排名首位。
“福娃”是2008年北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物的名稱(chēng)。
2015年6月，這對(duì)大熊貓雙胞胎出生，成都大熊貓繁育研究基地隨即啟動(dòng)這對(duì)大熊貓雙胞胎的征名活動(dòng)，活動(dòng)時(shí)間為2015年7月至9月。在征名期間，共收到大熊貓粉絲通過(guò)微博、微信、郵箱發(fā)來(lái)的投稿共計(jì)3000余封，其中境外900余封。
這對(duì)雌性雙胞胎幼仔因?yàn)樗鼈冎募彝ノ巳澜绲膹V泛關(guān)注。
它們的媽媽是因一張觀看“熊貓AV”的圖片而名動(dòng)全球的“科琳”。這張照片曾入選美國(guó)《時(shí)代》周刊“2013年最驚奇圖片”。它們的外祖父是“科比”，由前國(guó)際奧委會(huì)主席胡安·安東尼奧·薩馬蘭奇在1992年親自命名。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
