評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
2010年至2014年期間，全國累計資助各教育階段學生達4.1億人次。
教育部表示，2010年至2014年期間，全國累計資助學前教育至高等教育各教育階段金額超過5500億元（約870億美元）。
國家教育改革和發展評估報告指出，2014年資助金額達到1400億元，較2009年增長了一倍以上。
評估報告指出，總體來說，資助管理完善，只有一些市縣存在問題。北京大學教育經濟研究所副所長丁小浩表示，仍有約10%的市縣未建立資助機構，還有個別市、縣財政存在經費撥付不及時等情況。
教育部財務司副司長趙建軍說，未來5年將逐步提高資助標準，確保家庭經濟困難學生在校學習和生活的基本需要。
據悉，此次評估共收集了2010年至2014年31個省份有關部門的學生資助相關政府文件和調研報告等。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國西北部陜西省省會西安市的西安醫學院已經暫停動物實驗課，原因是該醫學院在研究期間虐狗以及尸體處理不當。
這起事件引發了公眾對中國實驗用動物權益的關注，在中國每年至少有1200萬只動物被用于科學研究，其中多數是老鼠。
科技部表示，用于研究的動物還有兔子、豚鼠、狗和猴子。
西安醫學院在官方微博上表示，經調查發現涉事醫學院確有虐狗以及對動物尸體處理不當的行為。
通報稱，學校已經要求相關人員處理這一事件，同時要求涉事醫學院暫停動物實驗，改善動物權益。
此前，一匿名微博上傳了10余只流著血的狗被丟棄在該學校樓頂上的圖片，并質疑這些狗是否受到了虐待。
這一微博在網上迅速傳播開來，一些愛狗志愿者前往這所位于西安市北郊的學校，向學校抗議并救助那些狗。然而他們被拒之門外，被告知狗已被轉移并會接受更好的治療。
陜西省教育廳表示，做動物實驗是教學科研所需，但操作流程和處置方法應規范有序。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
