評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
中國計劃到2018年4G網絡全面覆蓋城市和鄉村。這是工信部近日發布的行動計劃。
“互聯網+”三年行動計劃提出，到2018年80%以上的行政村實現光纖到村。
網絡基礎設施升級行動的目標是：寬帶、融合、泛在、安全的下一代國家信息基礎設施基本建成。
為了達成這一目標，中國將在4G推廣方面投入更多能量，同時推進5G的研究和發展。
這一行動計劃將移動互聯網、云計算、大數據以及物聯網與現代制造結合，鼓勵電子商務、產業網絡以及網絡銀行的健康發展，同時幫助互聯網公司提高國際知名度。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國西北部重慶市一家醫院在機器人的協助下，成功地為一位胰腺癌患者進行了腫瘤切除手術。
這家醫院在廣泛使用的全球醫學數據庫進行搜索后表示，這是世界首例機器人輔助人工血管重建手術。
在手術中，由醫生控制的機器人發現和胰腺相連的門靜脈已遭腫瘤侵犯，需要切除。
手術中最難的部分是在不引起大出血的情況下用人工血管替換切除的門靜脈。
在經過機器人的即時精確計算后，醫生在57歲的病人身上打了小孔然后置入機器人手臂，機器人的一只“手”穩穩地放置人工血管，另一只“手”拿著手術針進行縫合。
據實施手術的別平醫生介紹，以前實施這種手術必須要打開患者的腹腔，而請機器人出馬，則只需打上幾個針孔，這樣更利于恢復。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
