某蘇格蘭大學以及蘇格蘭主要政界領袖取消了特朗普榮譽學位和大使頭銜ovBn,)brUP|I。億萬富翁特朗普正在角逐2016年11月共和黨總統候選人f&_z1dLLI,K8d4。特朗普的母親為蘇格蘭人，他為蘇格蘭高爾夫和旅游業投入巨資JJh[S6(E28K^5N5y。然而最近，他卻呼吁全面禁止穆斯林入美，并引起軒然大波1mx0E_Du.aEp8Xw!LO。蘇格蘭民族黨取消了他“Global Scot”大使頭銜，羅伯特戈登大學也取消了2010年授予他的榮譽學位0HX#miCg)(B]PK1tv。

唐納德·特朗普對撤銷頭銜一事表示憤怒-c|%7Bc=s0ieF。他指責“民族黨”領袖尼古拉·斯特金未能認識到他的偉大8YzuyHqj9YwPkb。他稱：“政界人士應該感謝我，而不是去迎合“ 政治正確性”L2NJ-JFFPuOK1qt。我為蘇格蘭做了那么多=TVhUm#4Cu。”斯特金認為特朗普的近期言論表明，他不再適合擔任蘇格蘭商業大使|GcFVVyi,zM0H=A.。羅伯特戈登大學發言人聲明：“在美國競選活動中，特朗普的諸多言論與本校的宗旨和價值觀背道而馳QPT*VMAkH^r-i;]f!,.%。因此，本校決定給予撤銷榮譽學位的決定RnrJOiS9C.+。”

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

)j[,l2O_f.WM%5,]IBJGgI-JY0uIE^];-6Qi6G47svh;uJ6kl 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201512/416218.shtml