評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
北京實行嚴格控煙令5個月以來，約有200家單位和600名個人因違反規定被處罰。
北京衛生監督機構表示，罰款共計57萬元（約9萬美元）。
控煙令自6月1日起實施，規定北京市所有公共場所、工作場所的室內區域以及公共交通工具內禁止吸煙。
個人違規吸煙最高罰款200元，未能控煙的單位失責最高罰款1萬元。
從檢查情況看，控煙合格率較高的是學校、賓館和醫療機構，最低的是餐飲業。
控煙熱線共收到控煙投訴舉報9000件，其中公眾舉報最多的是政府大樓和官員的違規行為。目前全市共有429家黨政機關被投訴舉報。
北京市控制吸煙協會的一名高級官員表示，在控煙令實施的前三個月，北京在執行控煙令方面幾乎調動了所有執法人員。他們希望北京市民未來能承擔更多責任。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國農歷新年前后為期40天的春運火車票將開售。這一繁忙的旅行時期在中國春節前后，今年的春運將從1月24日開始持續到3月3日。
春節是家庭團聚最重要的節日，數億人將在春節期間返回家鄉，這給交通系統帶來了巨大的壓力。2016年春節是2月8日。
2015年春運期間，全國鐵路、公路、民航、水運旅客發送量近30億人次，較前一年增加3.5%。全國鐵路累計發送旅客近3億人次。
旅客可通過網站、手機應用及電話訂票。
為了應對大規模客流，鐵路部門計劃明年春運期間開行旅客列車3500對，比2015年春運增長15%。
這里是NEWS Plus慢速英語。
北京計劃2017年將大部分市屬行政部門遷至通州區。
北京市委宣布，要按照計劃在2017年完成北京市各市屬行政事業單位整體或部分遷入通州。
通州被規劃為北京市政府新行政中心，以緩解北京市中心公共服務面臨的巨大壓力，因為中央政府部門也聚集在北京市中心。
市屬行政單位遷入通州是京津冀一體化計劃的一部分，該計劃旨在緩解首都的交通擁堵，使該區域實現更加平衡的發展。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
