評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
中國警方開展嚴打涉賭涉黃行動，重點打擊為非法活動提供保護的勢力。
公安部表示，行動的矛頭將從組織、強迫、容留、介紹婦女賣淫和組織賭博的犯罪團伙，直指幕后“保護傘”。
嚴打的重點場所包括俱樂部、洗浴中心、按摩院和網吧等。目前嚴打行動的開始時間和持續時間并未公布。
公安部敦促各地公安機關要嚴格規范娛樂服務場所治安秩序，堅決查處涉黃涉賭問題，同時告誡稱，對失職、瀆職造成轄區內賭博、賣淫嫖娼等活動泛濫的，將嚴肅追究相關負責人的責任。
聲明指出，對參與黃賭活動、為違法犯罪分子通風報信的，要堅決予以辭退或開除，切斷黑惡勢力和警察之間的不當聯系。
這里是NEWS Plus慢速英語。
近期發生的幾起瀕危野生動物走私銷售案件使中國保護野生動物所面臨的嚴峻挑戰進一步加劇。
今年11月初，廣東省海關官員查獲2700只冷凍穿山甲。這些穿山甲是從多個東南亞國家漂洋過海運到中國的。多數穿山甲很小，而且已經被剝去鱗片。
上個月，北京森林公安查獲了象牙800公斤以及犀牛角和熊掌。11月中旬，中國東南部四川省兩名男子因交易超過一噸的熊肉和熊脂被拘捕，據稱熊肉可治療風濕病。
今年10月，我國在全國范圍內開展打擊偷豬、買賣、走私野生動物的專項行動，為期兩個月。
走私野生動物罪可判處10年以上有期徒刑，但是嚴厲的刑罰并未震懾住走私犯。海關官員表示，近幾年來，野生動物犯罪呈現出了新的特點，跨境交易和網絡交易的數量不斷攀升。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
