周二，懷俄明州布福德以90萬(wàn)美元公開(kāi)售賣，這座城鎮(zhèn)只有一人居住fFOblGhxS!+7n。買家是兩名沒(méi)有公開(kāi)身份的越南人2%uxiwd&=VtRohx9l。布福德進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)宣傳，并稱自己為美國(guó)最小城鎮(zhèn)v|,APlEZZ4(3。它位于懷俄明州首府夏延和拉勒米之間s0eEX=WqWtd。坐落在連接紐約和舊金山的80號(hào)州際公路jJv]R7I2krgr^)a。如今，買家有了加油站、便利店、1905年校舍、小木屋、停車棚、10英畝土地以及一間三居室Fpf98ic)9dI@a%ByoO。網(wǎng)上的起拍價(jià)格為10萬(wàn)美金，吸引了46個(gè)國(guó)家的競(jìng)拍者sO+9m7*bE72%7mg;。獲得者特意來(lái)到了懷俄明州lv)qn*oKm.@H。他們?cè)诰W(wǎng)上了解了布福德St6hsAPnkt2HM2u。

布福德的唯一居民為61歲的薩蒙斯3im=Rw=hB%B2LqTW。1992年，他買下了布福德，并居住在此^hs-6^[!wOuq&L。為了與兒子生活在一起，他決定將其出售!gU*bSc|2m4*r0-_hxR。薩蒙斯表示稱，他將從“鎮(zhèn)長(zhǎng)”的位置上退下來(lái)nw[2fcYz|m-V;I!。30年的小鎮(zhèn)生活讓他感到難過(guò)，他稱：“當(dāng)木槌聲響起，拍賣師的一聲成交把我的心打碎了;JMZ5sV=,0Uk@?！彼€稱：“我真的是悲喜交加，但我更高興，因?yàn)槲议_(kāi)啟了人生新的篇章826Wa2%,Qfmk-%UqOAp%?！贝舜闻馁u吸引了全球目光，他對(duì)此感到驚訝1R5J9shK3E~.。他表示稱：“我在這生活了30多年，沒(méi)有人知道這個(gè)地方=lcrCNu%7Mt6G.6(。但當(dāng)我離開(kāi)時(shí)，卻吸引了全世界的目光0okx&I^kcGWeB?！?br />

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

)Pc&OIfX8h1pHMz~((DihW~~D6!XQ~WroK[kMUAup)7f^ 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201512/414624.shtml