2012年，一名美國人完成100萬英里飛行里程#del;vM!|qROOc(F。12月6日，59歲的湯姆·斯達克從倫敦飛往芝加哥，并突破了百萬飛行大關*9(!_3|qqW*P)Ar+。斯達克是一名汽車銷售顧問，他需要在全球游走s3@FUZGvKtrE]k。他最常去的地方是亞洲和澳大利亞，今年往返次數約為400次llEEZU6;Y[;+E!^。他是美聯航的常客RrMMN76q_D_s;PV+Bo。1983年，他加入了“常飛旅客特惠計劃”，從那以后，他的飛行里程達到了1100萬英里，航班次數超過了6000次81=@RqKzEr0i9%oREGG。美聯航發言人表示稱，斯達克的飛行距離可以繞地球40次C[YCl|84GN;)[-rU=T。如果將斯達克的飛行總數相加，那么他在飛機上的飛行時間將達到73天不間斷gUW%YJiMB6[u。

斯達克先生對記者說，我在2012年創造了記錄，我實在是太“辛苦”了|I&!8T|C]ag7RG8umWt#。他表示稱：“我不會再飛這么多次了V)LUDWZj8UXT。”他希望明年不會再這么“奔命”，也許是50萬英里z9l7KjM!5DGL8B。斯達克說他喜歡飛行，但認為乘客變得越來越不耐煩L!lec|3;Bo。他說：“上飛機以后，請記住你的禮儀禮貌uqekBrrlO-]P,I~S5T*。不要大聲講電話，18排的乘客都能聽見你的聲音BZtccXvvZmdLjJfT。如果你把鞋子脫掉，那么請小心你的“腳氣”uHNw!O|yWW?！苯冢惯_克先生總飛頭等艙hdKJX=bL6&b|qvmo.。他說他沒法在經濟艙忍耐太久Zi|_b;i].J0)Alv。他喜歡其他乘客無法享受的“特殊待遇”6,-eqemV&0(。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

Y]hZGb*NA!dy2#g8)Na78YBO)CDZpcH@9P89nR~K96X~=]6IDe6n4( 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201512/413410.shtml