評論
打印
現在繼續報道新聞。
英國科學家發現，久坐不會增加死亡風險。
英國埃克塞特大學近期發布了研究報告，其研究結果推翻了此前的研究結果，此前的觀點認為即使人們定期運動，坐著這一行為還是會造成損害。這項研究還質疑了英國國民保健制度提出的忠告：“久坐對健康有害，不管你進行多少運動都無濟于事。”
這一研究對5000多人開展了為期16年的跟蹤調查。參與研究者要提供保持坐姿的總時長以及在四種特定場合的就坐習慣的詳細信息。這些場合包括久坐工作、休閑、看電視以及不看電視時的休閑時光。參與者還要提供每日行走和參加各類體力活動的時間。
研究發現，在16年的追蹤期內，研究對象并未出現死亡風險增加的情況。
這項研究推翻了有關久坐的健康風險的觀點，認為真正會影響死亡的因素是缺乏運動而不是久坐。
研究人員表示，不管是坐著還是站著，任何靜止不動、能量消耗低的姿勢或許對健康都是有害的。
這里是NEWS Plus慢速英語。
新疆考古學家發現了一座有3000余年歷史的“棺中棺”石棺墓。
這一石棺墓于本月初在西北部新疆自治區青河縣被發現，這是新疆考古界首次發現這種石棺墓墓葬。
這座石棺墓的外棺長3米，寬2米，散落著人類骸骨。里面的小墓室長1.7米，寬1.5米。里面躺著一副完整的女性骨架，隨葬品有陶器、骨器和石器。
外圍大石棺墓距今至少有3500年，內藏小石棺墓葬較大石棺晚1000年。研究人員表示，小石棺墓可能是為了能放進大石棺墓中而根據大石棺墓的大小設計的。
考古專家在挖掘這坐石棺墓時使用了現代技術，包括用無人機進行航空拍攝。該墓葬的發現對于研究阿勒泰地區的文化歷史具有十分重要的意義。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
