評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
京津冀地區在2030年前將新建23條城際鐵路，以促進該區域的協同發展。
城際鐵路線總里程達3400公里，將連接北京、北部港口城市天津等大城市以及河北省主要城鎮和重要產業區。
新建城際鐵路將形成一個鐵路網，將京津冀地區主要城市之間的行程時間縮短至兩小時。
該鐵路網包括三條連接北京、天津和其他主要城市的主要鐵路線。
中國政府希望京津冀地區的協同發展有助于重新調整該地區的經濟結構，培育新的增長領域。
京津冀協同發展戰略的中期目標是，到2020年北京市常住人口控制在2300萬人以內，空氣污染和交通擁堵等北京的城市病得到緩解。
該戰略的最終目標是京津冀區域一體化格局基本形成，區域經濟結構更加合理，公共服務水平趨于均衡，成為具有較強國際競爭力和影響力的重要區域。
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
中國畫家、雕塑家、設計師韓美林獲聯合國教科文組織“和平藝術家”稱號。
授予韓美林“和平藝術家”，是為了表彰韓美林長期以來為推動藝術和中國的藝術教育、向年輕人傳授高質量的教育作出的積極貢獻。
聯合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃表示，未來，聯合國教科文組織希望同韓美林展開更全面的合作，尤其是在支持有才華的藝術人才方面。
頒獎儀式正值聯合國教科文組織成立70周年以及世界反法西斯戰爭勝利70周年。
韓美林表示，“和平藝術家”稱號不僅是一種殊榮，更是一種使命、一份責任，未來他將更積極參與到聯合國教科文組織各類文化藝術教育工作中。
此前，包括演員鞏俐和加拿大歌手席琳·迪翁等國際名人也曾獲此殊榮。這些知名人物用他們的影響力和聲譽推動聯合國教科文組織的理想和計劃。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
