薩摩亞航空成為全球首家“論斤”賣票的航空公司lr=!wzECAi_;zVR.liRc。這個南太平洋島國的國家航空公司摒棄了傳統(tǒng)的賣票方式，轉(zhuǎn)而以“論斤”的方式賣票GLEKk7WKV*vInxmH3。這家航空公司往返于國內(nèi)的兩大島嶼，并開始增加了飛往美屬薩摩亞群島和湯加的國際航班B]|X_oO%CbGY.iZo。在短途旅行中，游客每公斤支付1美元，長途旅行的價格超過了4美元5PKZ%EvRfWZu。薩摩亞航空公司首席執(zhí)行官克里斯·蘭頓表示稱，這項(xiàng)新規(guī)將有助于提高薩摩亞民眾的健康意識，該國民眾的肥胖率位于全球前列%l^K[kZrqVyDO。

民眾對于新規(guī)卻褒貶不一]3!@jz)_[~6^Fc3[Ir。新西蘭公益組織“對抗肥胖疾病”發(fā)言人對這項(xiàng)新規(guī)表示強(qiáng)烈反對u[@q&Tl[u;j-Y=9]xJH。她稱：“這真的是駭人聽聞9u+e0uvO1D;SXM_Bb2。這是侮辱人的行為，這是嚴(yán)重的歧視!R(v!4w=^p1g)。”薩摩亞社區(qū)領(lǐng)袖對體重決定票價表示贊賞Pq1.r[VM,;b(Lo。他對《新西蘭先驅(qū)報》稱：“我的體重是200公斤6lw)eG=tnQNPA4。我可以支付這筆錢，因?yàn)檫@是合理的，但是我不認(rèn)為用促進(jìn)健康的理由來收錢是個好主意，這個理由站不住腳&AhGb-aUDw5PN?！痹S多業(yè)內(nèi)分析人士認(rèn)為其他航空公司也將效仿bvg^5VCo.=@。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

kS*F@_9.&MJjcY4y%ropBxd8_M=~81+&P-G_U3;PXmFC7Z%8p 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201510/403539.shtml