中國(guó)正在建造許多世界之最3eCTl_uM1m。這次建造的是全球規(guī)模最大的建筑eLfLpsmRUL1Q。這個(gè)名叫“新世紀(jì)環(huán)球中心”的建筑將于本周亮相中國(guó)的西南省份，四川成都8Ee,VJqxuay[|FMQv。該建筑長(zhǎng)500米，寬400米，高100米Lwxzo7zekD&_=G。建筑內(nèi)部的占地面積達(dá)到了176萬(wàn)平方米LoDHfQ4)@%e。這座建筑能夠容納20個(gè)悉尼歌劇院Fe|1YgwR1ad。面積幾乎是華盛頓五角大樓的3倍xGsXvjpAQWFX;!F8V。數(shù)千名工人僅僅在3年內(nèi)就建成了這座巨型建筑blQbUOrCFSgD。作為21世紀(jì)的成都，該中心也是其計(jì)劃之一mOZMQDKf&j;J1.Rm。這也與成都的口號(hào)：“成都，都成”完全吻合LU~SpI+logxH=%hVM^)。

新世紀(jì)環(huán)球中心的內(nèi)部本身就像是一座小規(guī)模城市-2gF8hI)4iVrq)ywLE。購(gòu)物面積達(dá)到了40萬(wàn)平方米，15個(gè)IMAX影廳，以及一個(gè)足以舉辦國(guó)際比賽的滑冰場(chǎng)k-@kb&K-Yo9p,0Tk。里面還有商務(wù)城、大飯店、地中海式風(fēng)情商業(yè)小鎮(zhèn)以及水上樂(lè)園46%LGD7[|+=nb9TgSaJd。中心開(kāi)發(fā)商希望這里能夠吸引全中國(guó)乃至全球的商人和游客mBy*Hxa8Ve%。該中心的建造也只是成都走向國(guó)際舞臺(tái)的計(jì)劃之一V6hFBNhTFH.。目前，成都的人口大約為1400萬(wàn)，然而這個(gè)數(shù)字必將增加G(.0Tk4TBz7FG6。成都也是投資云集的地方，它也是中國(guó)最主要的工業(yè)區(qū)之一GkYhL^CMZftn%*!]n。成都也擁有全球最大的熊貓自然保護(hù)區(qū)]!4vU20UxpU6N-!HLzSU。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

sO~st[TXgKKt1t~MUhDI,Ng)E.&u*2#!R@chu12b]~ZM 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201509/399237.shtml