評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語。
第43屆世界技能大賽在巴西最大的城市圣保羅閉幕，中國隊在制造、焊接、美發及汽車噴漆四個項目上獲得了金牌。
除了收獲4枚金牌以外，中國代表團還獲得了6枚銀牌、3枚銅牌以及12個優勝獎。
中國官員表示，參賽者展示了他們的潛力，雖然中國隊在一些項目上取得了進展，但是并沒有取得重大突破。他們希望中國隊在未來能取得更好的成績。
阿爾伯特·比達爾獎是個人全能最高獎，由英國、巴西和韓國選手共同獲得。
世界技能組織總部位于阿姆斯特丹，主席西蒙?巴特利表示，中國選手在世界技能大賽上正逐漸取得進步，世界技能大賽每兩年舉辦一次，被譽為“技能界的奧林匹克”。他表示，現階段中國選手在將近四分之一的技能領域處于行業領先水平，其他大部分屬于中等偏上。
這是世界技能大賽首次在拉美國家舉辦，參賽人數是歷年之最。共有來自59個國家和地區的近1200名選手在為期四天的競賽中展示技能。
這里是NEWS Plus慢速英語。
北京位列中國七月空氣質量最差十城市，這是首都北京今年首次排名如此之低。
七月份，北京市符合國家標準的天數比例只有35%，使首都北京在中國74個主要城市中排名第65位。
據環保部公布的空氣質量月報，大部分污染天數的臭氧濃度均超標。
臭氧濃度超標會刺激呼吸道，損害人體的免疫系統，影響肺部功能。健康專家強烈建議人們在中午時分待在室內，以避免最嚴重的臭氧污染。
臭氧日最大8小時值超標率為58%，與上月環比上升13個百分點。
環保部的報告表示，河北省的6個城市以及北京位列七月份空氣污染最嚴重的10個城市，其中空氣質量最差的是邢臺。
除了臭氧濃度高，首都的其他主要污染物在與上年同比時均呈下降趨勢。二氧化硫與上年同比下降28%，空氣中直徑小于等于2.5 微米的顆粒物PM2.5同比下降32%。
與空氣中顆粒物超標會造成霧霾天不同，即使是藍天也可能出現臭氧濃度超標的情況。
譯文屬可可英語原創，未經允許，請勿轉載。
