*5s#QMK-dAz
|mXn+uK&DZ9#b5jq西班牙的經濟窘境讓這項著名的節日成為了一項買票參加的活動#mkW[%@,M,d=^t0W2f。資金匱乏的布尼奧爾小鎮將向參加番茄大戰活動的參與者收錢Ji=ZCncjR1;_mj_tSk2w。在長達一個小時的番茄大戰中,游客需要至少支付10歐元(13美金)20|(XjwfB.。盡管如此,所有1萬5000張門票售罄_2_-n5C]Su。并向當地居民分發了5000張免費門票[)Klc23bZs。組織番茄大戰需要花費15萬歐元s7&tc]5Jq9cw。其中大部分資金都用來購買作為大戰武器的130噸番茄HA+45uj=nwJm8O。不夸張的講,大戰結束時大街上全是番茄汁yuNqLbj(_yb4k5xhe_e。
tZM3LNkB+62Od%M&數十年來,來自全球的游客都會蜂擁前往,參加番茄大戰wx]BwjW[b%[-]zJ。布尼奧爾鎮長對記者說收錢的部分原因是因為資金緊張,除此之外也是出于安全的考慮=-,#0ysJ0drZH4。他稱:“出于安全考慮,我們對游客進行了人數的限制,這也是第一次向這項節日收錢eq^]n[GVcs6WMuZ;n]。在過去8年或是10年間,我們總是存在問題D0b3IOJZaVWMwA。并沒有對番茄大戰進行控制oLuSLn&U%K@z#R_bPVf。我們不知道會來多少人2UVEsEbU[FK。”這項節日是在二戰結束后才開始的3R#%Hyrg0A#BYA1。關于它的起源報道也是層出不窮[c!7#Yb9OULi(uYZs。最著名的報道是一群年輕人在蔬菜市場周圍打架,最后他們用西紅柿開始互相攻擊3b97|ij*qLtfj#。
C6rJS,!S7ggoOUAG譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載
CWizZ+GEQk&5RBVf[uF+(dx8KXwfwm4Fi-jvbdxyH6Y%]B%V
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201508/392543.shtml