評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，劉巖（音譯）從北京為您報道新聞。
近日，中國發射了兩顆導航衛星，使建造中國自行研制的全球衛星導航系統的目標又向前邁出了堅實的一步。
科學家成功地將兩顆衛星送入預定軌道，成為北斗衛星導航系統的新成員，北斗衛星導航系統是將替代美國全球導航系統的國內導航系統。
北斗系統總設計師謝軍表示，這兩顆衛星將為北斗導航系統覆蓋全球拓荒探路。
中國衛星系統以北斗星命名，于1994年正式啟動，比GPS系統晚了20年。首顆北斗衛星于2000年發射。
2012年，北斗區域網絡成形，開始向中國和其他亞洲國家提供定位、導航、授時、短報等服務。
目前中國北斗系統與美國的GPS、俄羅斯的格洛納斯、歐洲的伽利略并稱為全球四大衛星定位系統。
這里是NEWS Plus慢速英語。
厄爾尼諾現象對中國的影響將持續至今年底，中國可能會經歷更強的臺風和更長時間的臺風季。
中國工程院院士、中國氣象局氣候變化特別顧問丁一匯表示，厄爾尼諾將對中國產生重要影響，這種影響可一直持續到今年年底至明年春天。
厄爾尼諾是指太平洋盆地的海平面溫度上升的現象，厄爾尼諾會給南方和北方干旱地區帶來強降雨。
但是，今年的厄爾尼諾現象并不會升級成1998年那種強度的天氣模式。厄爾尼諾使揚子江、松花江和嫩江流域爆發大規模洪災。目前災害已造成數千人死亡。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
