評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
一張乒乓球臺和兩名職業(yè)乒乓球手加入到音樂家在上海的演出中，這是美國作曲家安迪·保秋的大膽嘗試。
《乒乓球協(xié)奏曲》在上海音樂節(jié)閉幕演出上首演，用乒乓球彈跳的聲音配合小提琴和打擊樂。
保秋表示，乒乓球是一種獨特的樂器，它彈跳的聲音能與弦樂器完美融合。
這位紐約作曲家表示，他一直希望能將運動節(jié)奏與音樂結(jié)合起來。
參與演出的兩位乒乓球手為美國乒乓球運動員邁克爾·蘭德斯和邢延華。
邢延華是美籍華裔，七歲開始打乒乓球。她表示，這是她第一次沒有穿運動服，而是穿裙子和高跟鞋打乒乓球。
邢延華表示，在演出中打球不是為了得分，而是要按節(jié)奏打球，有時還要用低音鼓動擊球以制造出不同的聲音效果。
《乒乓球協(xié)奏曲》將于今年秋天在北京上演。
這里是NEWS Plus慢速英語。
上海迪士尼樂園將于明年開園，樂園將擁有獨特的新景點，是全球另外五個迪士尼樂園所沒有的。
日前，上海迪士尼樂園計劃公布，新景點包括以驚奇漫畫公司和星球大戰(zhàn)為主題的基地以及其他包括中國元素的景點。這些新景點使上海迪士尼樂園與之前在美國、歐洲和亞洲其他地方開園的迪士尼樂園區(qū)分開來。
“十二朋友園”用迪士尼和皮克斯的動物形象重新演繹中國的十二生肖，而“加勒比海盜區(qū)”將上演現(xiàn)場特技表演。
“漫月軒”餐廳將體現(xiàn)中國吟游詩人的創(chuàng)作精髓以及賦予詩人靈感的豐富多彩的景色。餐廳在設(shè)計上呈現(xiàn)了傳統(tǒng)中式建筑風(fēng)格，并整合了小型自然景觀。
另外，上海迪士尼樂園將為中國游客提供燒麥等上海傳統(tǒng)食物，燒麥?zhǔn)且耘疵诪槠す县i肉餡、冬茹和洋蔥上籠蒸熟的小吃。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載
