評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語。
藏羚羊從受威脅物種名單中剔除，野生動物保護人士對此舉感到高興，同時承諾會繼續保護工作。
上個月，環保部門和動物保護部門聯合宣布，藏羚羊不再列入瀕危物種名單。
由于有效的保護工作，目前青藏高原地區有約20萬只藏羚羊，而且藏羚羊數量持續穩定增長。
藏羚羊主要分布在青海省、新疆省和西藏自治區等中國西部地區，其中大部分分布在西藏北部地區。
上世紀90年代，盜獵分子為獲得藏羚羊皮而大肆獵殺藏羚羊，造成藏羚羊種群數量急劇下降。2000年初，藏羚羊數量僅余七萬只。
一條用藏羚羊毛皮中梳出來的底絨制成的柔軟披肩的售價可達4萬美元。平均三只藏羚羊的底絨可制成一件披肩。
1996年至1997年，西藏自治區首府拉薩市的兩個海關辦事處共繳獲840多公斤的藏羚羊底絨。
這里是NEWS Plus慢速英語。
土司遺址是中國古代中央王朝統治西南少數民族區域所采取的古代政治制度的遺跡，目前土司遺址已經列入世界遺產名錄。
世界遺產委員會在德國舉行的年度會議上決定認可土司遺址的“普遍價值”。
三處土司遺址分別位于湖南省、湖北省和貴州省的山區。
土司是由中央政權委任族群首領世襲管理通常難以控制的西南地區少數民族的制度。
世界遺產委員會表示，土司制度在統一國家管理的同時允許少數民族保留其風俗和生活方式。
土司遺址被列入世界遺產名錄令中國的世界遺產總數增至48項，繼續穩居世界第二位，僅次于意大利。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
